Hrvatska i svijet Što vi mislite? Restorani imaju novu praksu da izmuzu novac, evo što su smislili; Za shvaćanje jelovnika trebat će upute Piše Dora Koretić/JLKako stvari stoje, mnogima će uskoro za snalaženje s restoranskim jelovnicima trebati posebne upute, a bit će pametno na ručak stići i koji sat ranije da shvatiš kako naručiti i što koliko košta, piše Jutarnji list. Posebno ovo posljednje koje je postalo neobično kreativno - naime, sve se češće može vidjeti kako se hrana na jelovnicima izražava u težini od deset dekagrama pa bi se mnogi mogli neugodno iznenaditi ako tu cijenu ...
Regional ŠTO VI MISLITE? Restorani imaju novu bezobraznu praksu da izmuzu novac, evo što su smislili; Za shvaćanje jelovnika trebat će upute
Obala što vi mislite? Restorani imaju novu bezobraznu praksu da izmuzu novac, evo što su smislili; Za shvaćanje jelovnika trebat će upute
Priče OOO, MAJKE TI... Kako je paradižet u hrvatskim restoranima postao ‘plutajuće ostrvo‘ i što sam mislio kad su mi ponudili ‘šnenokle‘? Piše Inoslav BeškerGalimatijas s međimurskom gibanicom nije beznačajan, kako se može doimati na prvi pogled, jer pokazuje kolike muke imamo u komunikaciji s inojezičnima. Prevoditi naziv jela moguće je samo ako u jeziku na koji se prevodi već postoji naziv za istovrsno jelo – inače je prijevod beskoristan, možda smiješan, možda štetan. Iako u hrvatskome postoji manija kroatiziranja, nikome još nije palo napamet prevoditi pojmove kao što su: pita, ...
Zabava tupilo od nekuženja S ljetom se vraćaju genijalni prijevodi ugostitelja. Stranci će biti zbunjeni, a domaći u suzama od smijeha
Panorama tupilo od nekuženja Ugostitelj objavio engleski prijevod hrvatskog jela, inozemni gost bit će totalno zbunjen, a domaći puknuti od smijeha
PREMIUM sibenski.hr skradinski jelovnici Jegulje, dagnje, cipli i tripice: Veljko Barbieri donosi nam četiri vrhunska recepta s mjesta gdje Krka dotiče more
Lifestyle skradinski jelovnici Jegulje, dagnje, cipli i tripice: Veljko Barbieri donosi nam četiri vrhunska recepta s mjesta gdje Krka dotiče more
PREMIUM Život iskrivljeni ugostiteljski jezik Jezikoslovci padaju u nesvijest kada vide jelovnike splitskih restorana: 'voče, čizburger', a prijevod im 'radi' Google, pa Englezima umjesto kozica nudimo varičele!?
PREMIUM Hrvatska Ministarstvo (ne) ide na ruku ugostiteljima Konobari će morati gostu reći sastojke svakoga jela