SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1254012 [title] => Splićanin Ivan Domingo Franulović ispričao nam je kako je upoznao legendarnog Pelea u Santosu: Nikad nije glumio, fingirao kao ovi sada, a stalno su ga ‘cipali‘ [alias] => splicanin-ivan-domingo-franulovic-ispricao-nam-je-kako-je-upoznao-legendarnog-pelea-u-santosu-nikad-nije-glumio-fingirao-kao-ovi-sada-a-stalno-su-ga-cipali [catid] => 276 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

U vrijeme dok svijet oplakuje odlazak Pelea, po mnogima najvećeg nogometaša svih vremena, posjetili smo Ivana Dominga Franulovića (86). 

Između ostalog ovaj nekadašnji vratar prvoligaškog Splita u bivšoj državi, kojeg su zvali Splitovim Brazilcem, rođen je 1936. godine u Sao Paolu. Svojedobno je bio na probi baš u Peleovom Santosu, 1958. godine kada je Brazil bio prvi put prvak svijeta. Tada je i upoznao velikana najvažnije sporedne stvari na svijetu.

- I Pele je što se manje zna isto bio vratar. U ono vrijeme nije bilo zamjena, a Pele je volio braniti i bio je u slučaju da zatreba rezervni vratar u reprezentaciji i klubu pošto je tada bio najmlađi – počeo nam je svoju priču Franulović, kojeg svi od milja zovu Mingo, pogotovo stari Splitovci.

Pele četiri puta branio za Santos, a jednom i za Brazil

I zaista, kopajući po bespućima interneta, počeli su izlaziti podaci o tome kako je Pele zaista, između ostalog, bio i vrlo talentiran vratar, pa i svjedočanstva i izjave njegovih bivših suigrača o tome. Pele je prema izvacima iz autobiografije u čak četiri susreta bio vratar svog Santosa, a jednom je u prijateljskoj utakmici branio i za Brazil.

No, vratimo se na početak priče. Franulovićevi roditelji su u potrazi trbuhom za kruhom još 1924. godine s Korčule, iz Blata, emigrirali u Brazil. Tamo se Mingo i rodio 1936. godine.

- Moj je otac govorio: ‘Da san ima pure ne bi bija iša!’ - priča nam Domingo.

U početku je otac radio na farmi kave, a potom i u tvornici tekstila. Međutim, 1948., kada je Domingu bilo 12 godina, vratili su se u tadašnju Jugoslaviju. Prvo su godinu dana živjeli u Osijeku, a potom su došli u Split.

Došao u Split sa 12 godina, nije znao riječi hrvatskoga

- Bilo nas je osmero braće i sestara, a jedan brat je umro. Ubo se na nešto i zato moji uopće nisu željeli da igram nogomet. Kada smo došao ovdje u školu nisam tada znao ni riječ hrvatskog jezika, druga djeca su mi se smijala.

Legendarni barba Luka Kaliterna ga je u Splitu prepoznao kao potencijalno odličnog vratara. Probio se do prve momčadi, branio je i u prvoligaškoj sezoni 1957/58. Debitirao je u 1:0 domaćoj pobjedi nad Dinamom. No, krajem 1957. godine, nezadovoljan igračkim statusom u Splitu, otišao je Domingo s obitelji opet u Južnu Ameriku, u Brazil.

---

image

Domingo Franulović u momčadi Bragantina (drugi slijeva u gornjem redu)

Privatni album
---

- Uprava Splita me htjela kidnapirati da ne odem s obitelji, a iskreno nisam otišao tamo da bih igrao. Bio sam tako u Brazilu 1958. godine kada su prvi put osvojili naslov prvaka svijeta, kada je cijeli Sao Paolo izišao na ulice.

Vratio se u Brazil, pa stigao na probu u Santos

Te 1958. godine Franulović je stigao i na probu u Santos.

- Odradio sam jedan trening. Brazil je uvijek, pa i tada, oskudijevao s golmanima. A Pelea sam i prije toga tamo pet-šest puta gledao uživo na utakmicama Santosa. Tamo je dava golova, a šta ću ti govorit!

Kakva je bila proba u Santosu?

- Ja sam došao na probu, a trening je bio po noći, pod reflektorima. ‘Ko je nama onda ode uopće da reflektore! Izgasili su ih s jedne strane, valjda da se manje struje troši. Igrali smo na dvije branke, podijeljeni u dvije momčadi i to je još Pele igra za moju. I nakon jedno 20 minuti evo ti njega i kaže: ‘Mingo, pusti me branit?’ ‘Asti Gospu, šta ću te pustit na branku, pa tek sam jedan balun uvatija, na probi sam’ – govorim ja njemu. A on meni: ‘Ali ti ne znaš da sam ja rezervni vratar reprezentacije Brazila?’ I tako sam upoznao Pelea – priča nam Franulović.

- A poslije sam išao igrat u Bragancu gdje sam ostao godinu dana, pa sam se vratio u Split. Bez kinte, samo se u najboljim klubovima u Brazilu tad moglo nešto zaradit.

‘Pele je bio društven, pristupačan’

---

image

Franulović u dresu Splita

Privatni album
---

Da vas Pele nije zamijenio na branci tko zna što bi bilo. Kakav je bio Pele?

- Bio je društven čovjek, normalan, pristupačan. O tome sve govori i to da je gotovo cijelu karijeru proveo u Brazilu. Bio je takav i u igri. Nikad Pele nije glumio, fingirao kao ovi nogometaši sada, a njega su tada baš stalno „cipali”. Uostalom zbog toga, zbog njegove ozljede, Brazil nije bio svjetski prvak 1966. godine.

A kao vratar?

- Bio je dobar, elastičan, mogao je skakati, visoke lopte je hvatao, a one koje su išle po zemlji je branio nogama.

Posebno Franulović pamti riječi još jednog tadašnjeg brazilskog nogometnog velikana koji je igrao za reprezentaciju, a u to vrijeme i za Portugeseu i Palmeiras iz Sao Paola. Kada je Franulović trenirao s njegovom Portugesom, slavni Djalma Santos je tada komentirao hrvatskog vratara.

‘Častim onoga tko ovome golmanu zabije sa 16 metara’

- Djalma Santos je tada tamo za mene rekao:” Častim onoga tko ovome golmanu zabije gol sa šesnaest metara, plaćam mu piće!”

Kasnije je branio u klubu iz okolice Sao Paola.

‘Zvala me Crvena zvezda’

- Branio sam za Bragantino s kojim sam izborio ulazak u tamošnju prvu ligu, to je klub iz mjesta Braganca udaljenog pola sata vožnje od Sao Paola. Ostao sam tada u Brazilu do ožujka 1959. godine – ispričao je Franulović.

- Želio me Split, zvao me da se vratim, a zvala me i Crvena zvezda iako je tamo bio i Beara koji je za mene i danas najbolji vratar na svijetu ikada. A i ja sam vidio da sam se malo izgubio u Brazilu. Split mi je platio put natrag. Petnaest dana trajao je povratak brodom iz Brazila.

Vratio se u redove Splita, branio povremeno ponovno i u prvoligaškoj sezoni 1960/61, ali ponovilo mu se slično.

- Bio sam zapostavljen, nisu me stavljali braniti. Sa Špacom Poklepovićem sam ovdje radio u škveru. Od tada sam u Brazil otišao samo jednom. Imam tamo još dva brata i dvije sestre. 

---

‘Nije tada bilo trave, bacali smo se na garbuncin’

Za Franulovića se govorilo da je po talentu trebao napraviti i veću karijeru.

- Bio sam dobar vratar, branio sam bez straha. Nije tada bilo trave kao sada, kao ova što smo je gledali na Svjetskom prvenstvu, bacali smo se na ‘garbuncin’ (usitnjeni ugljen, šljaka, op.a.). Cina Nedoklan (Ozren, op.a.) za mene je bio najbolji trener. Bio mi je ‘profešur o’ gimnastike’. Vidio je da sam najbolji u troskoku, skoku u vis. Pele je imao isto odličan odraz, ali manji nego ja – pričao nam je Mingo. Kakav je bio među vratnicama najbolje govori podatak da je nedavno, u 86. godini Franulović pao sa šest i pol-sedam metara visine dok je brao masline, skale su ga ‘izdale’. Ali nije se ozbiljnije ozlijedio, nezgodu je dočekao spreman.

- Udario sam se po nozi, u lakat, ali ništa strašno.

---

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => sjećanja [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [extra_fields_search] => sjećanja 2 0 5555 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-01-04 06:43:43 [created_by] => 3119 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-01-04 14:19:51 [modified_by] => 3119 [publish_up] => 2023-01-04 09:54:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 64 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 276 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti o domaćem nogometu. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, sport, domaći nogomet [secure] => 0 [page_title] => Domaći nogomet [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Splićanin Ivan Domingo Franulović ispričao nam je kako je upoznao legendarnog Pelea u Santosu: 'Nikad nije glumio, fingirao kao ovi sada, a stalno su ga 'cipali'' [metakey] => ivan domingo franulović, pele [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/01\/04\/24083235.jpg","\/images\/slike\/2023\/01\/04\/24083224.jpg","\/images\/slike\/2023\/01\/04\/24085542.jpg","\/images\/slike\/2023\/01\/04\/24085543.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Bo\u017eidar Vuki\u010devi\u0107\/Cropix","Bo\u017eidar Vuki\u010devi\u0107\/Cropix","Privatni album","Privatni album"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

\u2018Igra san s njim...\u2019, Domingo Franulovi\u0107 s Peleovom monografijom<\/p>","

Ivan Domingo Franulovi\u0107\u00a0i Zdravko Alujevi\u0107
\n\u00a0<\/p>","

Domingo Franulovi\u0107 u mom\u010dadi Bragantina (drugi slijeva u gornjem redu)<\/p>","

Franulovi\u0107 u dresu Splita<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1193","hd_24083235_1920.jpg":"1920x1080","k_24083235_1280.jpg":"1280x1280","k_24083235_1024.jpg":"1024x1024","k_24083235_640.jpg":"640x640","k_24083235_480.jpg":"480x480","k_24083235_340.jpg":"340x340","k_24083235_220.jpg":"220x220","o_24083235_1280.jpg":"1280x795","o_24083235_1024.jpg":"1024x636","o_24083235_640.jpg":"640x397","o_24083235_480.jpg":"480x298","o_24083235_340.jpg":"340x211","o_24083235_220.jpg":"220x136","h_24083235_1280.jpg":"1280x854","h_24083235_1024.jpg":"1024x683","h_24083235_640.jpg":"640x427","h_24083235_480.jpg":"480x320","h_24083235_340.jpg":"340x227","h_24083235_220.jpg":"220x147","pp_24083235_1280.jpg":"1280x1628","pp_24083235_1024.jpg":"1024x1303","pp_24083235_640.jpg":"640x814","pp_24083235_480.jpg":"480x611","pp_24083235_340.jpg":"340x432","pp_24083235_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1279","hd_24083224_1920.jpg":"1920x1080","k_24083224_1280.jpg":"1280x1280","k_24083224_1024.jpg":"1024x1024","k_24083224_640.jpg":"640x640","k_24083224_480.jpg":"480x480","k_24083224_340.jpg":"340x340","k_24083224_220.jpg":"220x220","o_24083224_1280.jpg":"1280x852","o_24083224_1024.jpg":"1024x682","o_24083224_640.jpg":"640x426","o_24083224_480.jpg":"480x319","o_24083224_340.jpg":"340x226","o_24083224_220.jpg":"220x146","h_24083224_1280.jpg":"1280x854","h_24083224_1024.jpg":"1024x683","h_24083224_640.jpg":"640x427","h_24083224_480.jpg":"480x320","h_24083224_340.jpg":"340x227","h_24083224_220.jpg":"220x147","pp_24083224_1280.jpg":"1280x1628","pp_24083224_1024.jpg":"1024x1303","pp_24083224_640.jpg":"640x814","pp_24083224_480.jpg":"480x611","pp_24083224_340.jpg":"340x432","pp_24083224_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1642x802","hd_24085542_1920.jpg":"1920x1080","k_24085542_1280.jpg":"1280x1280","k_24085542_1024.jpg":"1024x1024","k_24085542_640.jpg":"640x640","k_24085542_480.jpg":"480x480","k_24085542_340.jpg":"340x340","k_24085542_220.jpg":"220x220","o_24085542_1280.jpg":"1280x625","o_24085542_1024.jpg":"1024x500","o_24085542_640.jpg":"640x312","o_24085542_480.jpg":"480x234","o_24085542_340.jpg":"340x166","o_24085542_220.jpg":"220x107","h_24085542_1280.jpg":"1280x854","h_24085542_1024.jpg":"1024x683","h_24085542_640.jpg":"640x427","h_24085542_480.jpg":"480x320","h_24085542_340.jpg":"340x227","h_24085542_220.jpg":"220x147","pp_24085542_1280.jpg":"1280x1628","pp_24085542_1024.jpg":"1024x1303","pp_24085542_640.jpg":"640x814","pp_24085542_480.jpg":"480x611","pp_24085542_340.jpg":"340x432","pp_24085542_220.jpg":"220x280"},{"size0":"813x1266","hd_24085543_1920.jpg":"1920x1080","k_24085543_1280.jpg":"1280x1280","k_24085543_1024.jpg":"1024x1024","k_24085543_640.jpg":"640x640","k_24085543_480.jpg":"480x480","k_24085543_340.jpg":"340x340","k_24085543_220.jpg":"220x220","o_24085543_1280.jpg":"1280x1993","o_24085543_1024.jpg":"1024x1594","o_24085543_640.jpg":"640x996","o_24085543_480.jpg":"480x747","o_24085543_340.jpg":"340x529","o_24085543_220.jpg":"220x342","h_24085543_1280.jpg":"1280x854","h_24085543_1024.jpg":"1024x683","h_24085543_640.jpg":"640x427","h_24085543_480.jpg":"480x320","h_24085543_340.jpg":"340x227","h_24085543_220.jpg":"220x147","pp_24085543_1280.jpg":"1280x1628","pp_24085543_1024.jpg":"1024x1303","pp_24085543_640.jpg":"640x814","pp_24085543_480.jpg":"480x611","pp_24085543_340.jpg":"340x432","pp_24085543_220.jpg":"220x280"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 276 [name] => Domaći nogomet [alias] => domaci-nogomet [description] => [parent] => 255 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 2 [params] => {"inheritFrom":"255","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 7463485 Threads: 2 Questions: 1601566104 Slow queries: 4754283 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 110557396 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 55 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front02 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /sport/domaci-nogomet ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 276 [name] => Domaći nogomet [alias] => domaci-nogomet [parent] => 255 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /sport/domaci-nogomet ) ) [link] => /sport/domaci-nogomet/splicanin-ivan-domingo-franulovic-ispricao-nam-je-kako-je-upoznao-legendarnog-pelea-u-santosu-nikad-nije-glumio-fingirao-kao-ovi-sada-a-stalno-su-ga-cipali-1254012 [printLink] => /sport/domaci-nogomet/splicanin-ivan-domingo-franulovic-ispricao-nam-je-kako-je-upoznao-legendarnog-pelea-u-santosu-nikad-nije-glumio-fingirao-kao-ovi-sada-a-stalno-su-ga-cipali-1254012?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 701833 [name] => ivan domingo franulović [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-01-04 10:55:51 [main_article_id] => 0 [alias] => ivan-domingo-franulovic [link] => /tag/ivan-domingo-franulovic ) [1] => stdClass Object ( [id] => 505306 [name] => pele [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => pele [link] => /tag/pele ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => sjećanja [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Splićanin Ivan Domingo Franulović ispričao nam je kako je upoznao legendarnog Pelea u Santosu: Nikad nije glumio, fingirao kao ovi sada, a stalno su ga ‘cipali‘ [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3119 [name] => Frane Vulas [username] => frane-vulas [email] => frane-vulas@sd.hr [password] => $2y$10$.2A9D/90PPIqW47kf/JLQOTC7/Z1acGaABYnEiIC.WrY0kMbQMxJa [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/frane-vulas-3119 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1637 [gender] => m [description] => [image] => 1637.png [url] => [group] => 4 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1637.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/04/24083235.jpg [galleryCount] => 4 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Božidar Vukičević/Cropix [mainImageDesc] =>

‘Igra san s njim...’, Domingo Franulović s Peleovom monografijom

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/04/24083235.jpg [title] =>

‘Igra san s njim...’, Domingo Franulović s Peleovom monografijom

 Božidar Vukičević/Cropix ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/04/24083224.jpg [title] =>

Ivan Domingo Franulović i Zdravko Alujević
 

 Božidar Vukičević/Cropix ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/04/24085542.jpg [title] =>

Domingo Franulović u momčadi Bragantina (drugi slijeva u gornjem redu)

 Privatni album ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/01/04/24085543.jpg [title] =>

Franulović u dresu Splita

 Privatni album ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

U vrijeme dok svijet oplakuje odlazak Pelea, po mnogima najvećeg nogometaša svih vremena, posjetili smo Ivana Dominga Franulovića (86). 

Između ostalog ovaj nekadašnji vratar prvoligaškog Splita u bivšoj državi, kojeg su zvali Splitovim Brazilcem, rođen je 1936. godine u Sao Paolu. Svojedobno je bio na probi baš u Peleovom Santosu, 1958. godine kada je Brazil bio prvi put prvak svijeta. Tada je i upoznao velikana najvažnije sporedne stvari na svijetu.

- I Pele je što se manje zna isto bio vratar. U ono vrijeme nije bilo zamjena, a Pele je volio braniti i bio je u slučaju da zatreba rezervni vratar u reprezentaciji i klubu pošto je tada bio najmlađi – počeo nam je svoju priču Franulović, kojeg svi od milja zovu Mingo, pogotovo stari Splitovci.

Pele četiri puta branio za Santos, a jednom i za Brazil

I zaista, kopajući po bespućima interneta, počeli su izlaziti podaci o tome kako je Pele zaista, između ostalog, bio i vrlo talentiran vratar, pa i svjedočanstva i izjave njegovih bivših suigrača o tome. Pele je prema izvacima iz autobiografije u čak četiri susreta bio vratar svog Santosa, a jednom je u prijateljskoj utakmici branio i za Brazil.

No, vratimo se na početak priče. Franulovićevi roditelji su u potrazi trbuhom za kruhom još 1924. godine s Korčule, iz Blata, emigrirali u Brazil. Tamo se Mingo i rodio 1936. godine.

- Moj je otac govorio: ‘Da san ima pure ne bi bija iša!’ - priča nam Domingo.

U početku je otac radio na farmi kave, a potom i u tvornici tekstila. Međutim, 1948., kada je Domingu bilo 12 godina, vratili su se u tadašnju Jugoslaviju. Prvo su godinu dana živjeli u Osijeku, a potom su došli u Split.

Došao u Split sa 12 godina, nije znao riječi hrvatskoga

- Bilo nas je osmero braće i sestara, a jedan brat je umro. Ubo se na nešto i zato moji uopće nisu željeli da igram nogomet. Kada smo došao ovdje u školu nisam tada znao ni riječ hrvatskog jezika, druga djeca su mi se smijala.

Legendarni barba Luka Kaliterna ga je u Splitu prepoznao kao potencijalno odličnog vratara. Probio se do prve momčadi, branio je i u prvoligaškoj sezoni 1957/58. Debitirao je u 1:0 domaćoj pobjedi nad Dinamom. No, krajem 1957. godine, nezadovoljan igračkim statusom u Splitu, otišao je Domingo s obitelji opet u Južnu Ameriku, u Brazil.

---

image

Domingo Franulović u momčadi Bragantina (drugi slijeva u gornjem redu)

Privatni album
---

- Uprava Splita me htjela kidnapirati da ne odem s obitelji, a iskreno nisam otišao tamo da bih igrao. Bio sam tako u Brazilu 1958. godine kada su prvi put osvojili naslov prvaka svijeta, kada je cijeli Sao Paolo izišao na ulice.

Vratio se u Brazil, pa stigao na probu u Santos

Te 1958. godine Franulović je stigao i na probu u Santos.

- Odradio sam jedan trening. Brazil je uvijek, pa i tada, oskudijevao s golmanima. A Pelea sam i prije toga tamo pet-šest puta gledao uživo na utakmicama Santosa. Tamo je dava golova, a šta ću ti govorit!

Kakva je bila proba u Santosu?

- Ja sam došao na probu, a trening je bio po noći, pod reflektorima. ‘Ko je nama onda ode uopće da reflektore! Izgasili su ih s jedne strane, valjda da se manje struje troši. Igrali smo na dvije branke, podijeljeni u dvije momčadi i to je još Pele igra za moju. I nakon jedno 20 minuti evo ti njega i kaže: ‘Mingo, pusti me branit?’ ‘Asti Gospu, šta ću te pustit na branku, pa tek sam jedan balun uvatija, na probi sam’ – govorim ja njemu. A on meni: ‘Ali ti ne znaš da sam ja rezervni vratar reprezentacije Brazila?’ I tako sam upoznao Pelea – priča nam Franulović.

- A poslije sam išao igrat u Bragancu gdje sam ostao godinu dana, pa sam se vratio u Split. Bez kinte, samo se u najboljim klubovima u Brazilu tad moglo nešto zaradit.

‘Pele je bio društven, pristupačan’

---

image

Franulović u dresu Splita

Privatni album
---

Da vas Pele nije zamijenio na branci tko zna što bi bilo. Kakav je bio Pele?

- Bio je društven čovjek, normalan, pristupačan. O tome sve govori i to da je gotovo cijelu karijeru proveo u Brazilu. Bio je takav i u igri. Nikad Pele nije glumio, fingirao kao ovi nogometaši sada, a njega su tada baš stalno „cipali”. Uostalom zbog toga, zbog njegove ozljede, Brazil nije bio svjetski prvak 1966. godine.

A kao vratar?

- Bio je dobar, elastičan, mogao je skakati, visoke lopte je hvatao, a one koje su išle po zemlji je branio nogama.

Posebno Franulović pamti riječi još jednog tadašnjeg brazilskog nogometnog velikana koji je igrao za reprezentaciju, a u to vrijeme i za Portugeseu i Palmeiras iz Sao Paola. Kada je Franulović trenirao s njegovom Portugesom, slavni Djalma Santos je tada komentirao hrvatskog vratara.

‘Častim onoga tko ovome golmanu zabije sa 16 metara’

- Djalma Santos je tada tamo za mene rekao:” Častim onoga tko ovome golmanu zabije gol sa šesnaest metara, plaćam mu piće!”

Kasnije je branio u klubu iz okolice Sao Paola.

‘Zvala me Crvena zvezda’

- Branio sam za Bragantino s kojim sam izborio ulazak u tamošnju prvu ligu, to je klub iz mjesta Braganca udaljenog pola sata vožnje od Sao Paola. Ostao sam tada u Brazilu do ožujka 1959. godine – ispričao je Franulović.

- Želio me Split, zvao me da se vratim, a zvala me i Crvena zvezda iako je tamo bio i Beara koji je za mene i danas najbolji vratar na svijetu ikada. A i ja sam vidio da sam se malo izgubio u Brazilu. Split mi je platio put natrag. Petnaest dana trajao je povratak brodom iz Brazila.

Vratio se u redove Splita, branio povremeno ponovno i u prvoligaškoj sezoni 1960/61, ali ponovilo mu se slično.

- Bio sam zapostavljen, nisu me stavljali braniti. Sa Špacom Poklepovićem sam ovdje radio u škveru. Od tada sam u Brazil otišao samo jednom. Imam tamo još dva brata i dvije sestre. 

---

‘Nije tada bilo trave, bacali smo se na garbuncin’

Za Franulovića se govorilo da je po talentu trebao napraviti i veću karijeru.

- Bio sam dobar vratar, branio sam bez straha. Nije tada bilo trave kao sada, kao ova što smo je gledali na Svjetskom prvenstvu, bacali smo se na ‘garbuncin’ (usitnjeni ugljen, šljaka, op.a.). Cina Nedoklan (Ozren, op.a.) za mene je bio najbolji trener. Bio mi je ‘profešur o’ gimnastike’. Vidio je da sam najbolji u troskoku, skoku u vis. Pele je imao isto odličan odraz, ali manji nego ja – pričao nam je Mingo. Kakav je bio među vratnicama najbolje govori podatak da je nedavno, u 86. godini Franulović pao sa šest i pol-sedam metara visine dok je brao masline, skale su ga ‘izdale’. Ali nije se ozbiljnije ozlijedio, nezgodu je dočekao spreman.

- Udario sam se po nozi, u lakat, ali ništa strašno.

---

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Božidar Vukičević/Cropix Božidar Vukičević/Cropix Privatni album Privatni album
Božidar Vukičević/Cropix

‘Igra san s njim...’, Domingo Franulović s Peleovom monografijom
Božidar Vukičević/Cropix

Ivan Domingo Franulović i Zdravko Alujević
 
Privatni album

Domingo Franulović u momčadi Bragantina (drugi slijeva u gornjem redu)
Privatni album

Franulović u dresu Splita
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/sport/domaci-nogomet/splicanin-ivan-domingo-franulovic-ispricao-nam-je-kako-je-upoznao-legendarnog-pelea-u-santosu-nikad-nije-glumio-fingirao-kao-ovi-sada-a-stalno-su-ga-cipali-1254012 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=f456292d0e13b32fea32c54e8a90fac60c491cf6 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Spli%C4%87anin+Ivan+Domingo+Franulovi%C4%87+ispri%C4%8Dao+nam+je+kako+je+upoznao+legendarnog+Pelea+u+Santosu%3A+Nikad+nije+glumio%2C+fingirao+kao+ovi+sada%2C+a+stalno+su+ga+%E2%80%98cipali%E2%80%98&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fsport%2Fdomaci-nogomet%2Fsplicanin-ivan-domingo-franulovic-ispricao-nam-je-kako-je-upoznao-legendarnog-pelea-u-santosu-nikad-nije-glumio-fingirao-kao-ovi-sada-a-stalno-su-ga-cipali-1254012 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fsport%2Fdomaci-nogomet%2Fsplicanin-ivan-domingo-franulovic-ispricao-nam-je-kako-je-upoznao-legendarnog-pelea-u-santosu-nikad-nije-glumio-fingirao-kao-ovi-sada-a-stalno-su-ga-cipali-1254012 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => sjećanja [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) )
StoryEditorOCM
Domaći nogometsjećanja

Splićanin Ivan Domingo Franulović ispričao nam je kako je upoznao legendarnog Pelea u Santosu: Nikad nije glumio, fingirao kao ovi sada, a stalno su ga ‘cipali‘

Piše Frane Vulas
4. siječnja 2023. - 10:54
&lt;p&gt;‘Igra san s njim...’, Domingo Franulović s Peleovom monografijom&lt;/p&gt;
PREMIUM
Galerija
‘Igra san s njim...’, Domingo Franulović s Peleovom monografijomBožidar Vukičević/Cropix

U vrijeme dok svijet oplakuje odlazak Pelea, po mnogima najvećeg nogometaša svih vremena, posjetili smo Ivana Dominga Franulovića (86). 

Između ostalog ovaj nekadašnji vratar prvoligaškog Splita u bivšoj državi, kojeg su zvali Splitovim Brazilcem, rođen je 1936. godine u Sao Paolu. Svojedobno je bio na probi baš u Peleovom Santosu, 1958. godine kada je Brazil bio prvi put prvak svijeta. Tada je i upoznao velikana najvažnije sporedne stvari na svijetu.

- I Pele je što se manje zna isto bio vratar. U ono vrijeme nije bilo zamjena, a Pele je volio braniti i bio je u slučaju da zatreba rezervni vratar u reprezentaciji i klubu pošto je tada bio najmlađi – počeo nam je svoju priču Franulović, kojeg svi od milja zovu Mingo, pogotovo stari Splitovci.

Pele četiri puta branio za...

#IVAN DOMINGO FRANULOVIĆ#PELE
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
11. svibanj 2024 19:02