SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1345340 [title] => Zbog njihove tajne ljubavi diglo se na noge pola Varoša. Tko su bili Marjetina i Mitre i kakva je bila njihova štorija? [alias] => zbog-njihove-tajne-ljubavi-diglo-se-na-noge-pola-varosa-tko-su-bili-marjetina-i-mitre-i-kakva-je-bila-njihova-storija [catid] => 288 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Marjetina šaketina, bila, rumena, ko ti kupi šapunjetu, Mitre Karaman...

Kuća joj je povisoko, gori u Merjan, di je ljubi mlado momče, Mitre Karaman..

Nemoj Mitre, nemoj dušo, da mi majka zna - i tako dalje, u mnogo varijanti.

Stara je to splitska narodna pjesmica, ljupka naizgled, jednostavne melodije, a u osnovi ima i zrno ironije, gotovo da je riječ o rugalici, zafrkanciji. Stihovi su se nadograđivali i nadopisivali, a nekada su je znali svi Splićani.

Gotovo zaboravljenu pjesmu, u obradi Borisa Papandopula, izvela je na svom koncertu u foajeu HNK Split mezzosopranistica Terezija Kusanović. Pjesmu je odabrala iz Papandopulovog ciklusa "Varoške i pjesme iz Splita i Kaštela", a otpjevala u drugom dijelu koncerta čiji je prvi dio bio sastavljen od skladbi Dore Pejačević čime je obilježena stota godišnjica njene smrti.

Tko su bili Marjetina i Mitre i kakva je bila njihova štorija?

Za njega se dobro zna - bio je to dugovječni Splićanin (doživio je 95 godina), lovac i preparator životinja. Sve one preparirane ribe, ptice, dvoglavo tele i ostali izlošci iz zoološkog vrta na Marjanu njegov su rad. Tim poslom se počeo stalno baviti od 1924. godine kada je muzej osnovan, a zanat je izučio u Beču. Radio je i za mnoge splitske škole pa se vjerojatno u kakvom biološkom kabinetu još uvijek može pronaći koja prašnjava sova ili lisica koju je preparirao Mitre Karaman.

---

image

Gotovo zaboravljenu pjesmu, u obradi Borisa Papandopula, izvela je na svom koncertu u foajeu HNK Split mezzosopranistica Terezija Kusanović

Nemi Bulat
---

Pod stare dane mnoge je radove iz svoje kuće darovao obrazovnim ustanovama. A Marjetina je bila njegova draga u ranoj mladosti, s kojom je imao bezazlen sastanak, mladenačku avanturu koja je mogla i zlo završiti. Zbog njih se pola Veloga Varoša diglo na noge. Takvo je vrijeme bilo u doba njihove ljubavi, krajem 19. stoljeća.

Ajmo malo oživjeti ovu staru priču - vjerojatno mnogo slušatelja koji su bili na koncertu, osobito onih mlađe generacije, ne poznaje kontekst u kome je nastala pjesma. A interesantna je - pedesetih i šezdesetih godina prošlog stoljeća, dok je Mitre još bio živ, povremeno bi ga posjetili novinari Slobodne Dalmacije i pisali o njemu, njegovom domu punom preparata i Marjetini.

Mitre Karaman pjesničkim je jezikom opisivao tu svoju staru ljubav - lijepa kao ruža, mlada kao rosa i vitka kao marjanski čempres. Sastajali su se potajno na Marjanu. Po svemu sudeći njena je kuća bila "povisoko", odnosno, pod samom prvom vidilicom. Otud bi pošli do crkvice sv. Nikole. Jednom prilikom netko ih je tamo vidio, javio njenim roditeljima i za tren oka tamo se okupilo pola Varoša, uz curine roditelje, naravno.

Digla se krika i vika, velika je bila sramota da se poštena djevojka tako sastaje s momkom na samotnom mjestu. Kako je Mitre pričao, malo je falilo da dođe do nesreće, bilo je strašno, gotovo su ih linčovali. Od njega su uvrijeđeni roditelji tražili obećanje da će se oženiti Marjetinom i zaruke su obavljene na licu mjesta, pred crkvicom. Nakon toga došlo je do pravih ovacija oduševljenih Varošanki svih generacija, a Mitre se smio vratiti kući.

---

image

Marjetina i Mitre sastajali su se potajno na Marjanu. Pošli bi do crkvice sv. Nikole...

Jakov Prkić/Cropix
---

Do vjenčanja ipak nije došlo. Vezu su razvodnile duge godine njegove soldačije - ali, Mitre je do kraja života tvrdio kako je, što se njegovog učešća u priči tiče, Marjetina ostala "neokaljana i poštena" a sastanci na Marjanu bili su mladenački bezazleni.

Međutim, Split se itekako zabavljao ovom ljubavnom zgodom i lovom Varošana na marjanske ljubavnike, pa su stihovi stali nicati na svakom uglu, "Marjetina šaketina" svuda se pjevala, štoviše, u obradi Borisa Papandopula snimljena je i gramofonska ploča s pjevačkim duetom na kojoj je skladatelj potpisan kao Boris Papandopulos.

Mitre Karaman, veoma osebujna splitska figura, bio je interesantan novinaraima i Novog doba i, kasnije, Slobodne Dalmacije. Često ga spominju u gradskim crticama, a on je rado pripovijedao kako su njegovi zoološki preparati postigli velik uspjeh na izložbi u Beču 1910. godine, pa su oduševili i samo njegovo cesarsko veličanstvo Franju Josipa. Osobito je bio zapažen preparirani orao koji hvata zeca, pa je taj izložak Mitre Karaman darovao bečkom muzeju o čemu su pisale tamošnje novine.

Karaman se ženio dvaput, bio je veliki obožavatelj žena i nazivao ih je "svetim bićima". Čak je u svojoj oporuci zaželio da ga do groba isprate samo žene. Bio je veoma vitalan, zdrav, šaljiv i dobro raspoložen čitavog života. Pripisivao je to boravku u prirodi i umjerenosti, osobito u hrani - nikada nije ustao od stola potpuno sit.

---

image

Jedan naš davni kolega novinar posjetio je Mitru Karamana 1956. godine, kada je navršio 88 godina

Digitalni arhiv SD
---

Jedan naš davni kolega novinar posjetio ga je 1956. godine, kada je Karaman navršio 88 godina. Rekao je tada u razgovoru da je zdrav kao mladić, ali, kako mu je umrla supruga, čini mu se da više nema što tražiti na ovome svijetu.

Ipak, dočekao je punih 95, uvijek uspravan i u odličnoj kondiciji. Bilološka grupa tadašnje škole "Nenad Ravlić" kojoj je poklonio mnogo preparata posjećivala ga je svakog rođendana: donosili su mu cvijeće i obavezno bi otpjevali pjesmicu o Marjetini.

Spomenimo i to da je "šaketina" u tekst pjesmice stavljena valjda radi rime, kombinacija s djevojčinim imenom ne daje nikakav smisao. Šaketina je vrsta gornjeg dijela odjeće, ženska "jaketica", često dio narodne nošnje. A šapunjeta koju je dobila na dar je broš, obično zlatni s biserima. Valjda ga je Marjetina ipak sačuvala kao uspomenu premda čudne zaruke na Marjanu nisu urodile brakom.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => splitski ljubavnici [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => splitski ljubavnici 2 0 5319 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-11-30 14:33:10 [created_by] => 3140 [created_by_alias] => Jasmina Parić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-12-06 20:10:48 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2023-12-06 20:10:48 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 288 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz svijeta kazališnog života. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, kultura, kazalište [secure] => 0 [page_title] => Kazalište [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Zbog njihove tajne ljubavi diglo se na noge pola Varoša. Tko su bili Marjetina i Mitre i kakva je bila njihova štorija? page_title=Zbog njihove tajne ljubavi diglo se na noge pola Varoša. Tko su bili Marjetina i Mitre i kakva je bila njihova štorija? [metakey] => marjetina i mitre, mitre karaman, Boris Papandopulo, Terezija Kusanović, dora pejačević , [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/11\/30\/26171182.jpg","\/images\/slike\/2023\/11\/30\/24125482.jpg","\/images\/slike\/2023\/11\/30\/24770922.jpg","\/images\/slike\/2023\/11\/30\/26171109.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Nikola Vili\u0107\/Cropix, ilustracija\/Shutterstock","Jakov Prki\u0107\/Cropix","Nemi Bulat","Digitalni arhiv SD"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

\u2018Nemoj Mitre, nemoj du\u0161o, da mi majka zna...\u2018<\/p>","

Marjetina i Mitre\u00a0sastajali su se potajno na Marjanu. Po\u0161li bi do crkvice sv. Nikole...<\/p>","

Gotovo zaboravljenu pjesmu, u obradi Borisa Papandopula, izvela je na svom koncertu u foajeu HNK Split mezzosopranistica Terezija Kusanovi\u0107<\/p>","

Jedan na\u0161 davni kolega novinar posjetio\u00a0je Mitru Karamana 1956. godine, kada je navr\u0161io 88 godina<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1200x800","hd_26171182_1920.jpg":"1920x1080","k_26171182_1280.jpg":"1280x1280","k_26171182_1024.jpg":"1024x1024","k_26171182_640.jpg":"640x640","k_26171182_480.jpg":"480x480","k_26171182_340.jpg":"340x340","k_26171182_220.jpg":"220x220","o_26171182_1280.jpg":"1280x853","o_26171182_1024.jpg":"1024x682","o_26171182_640.jpg":"640x426","o_26171182_480.jpg":"480x320","o_26171182_340.jpg":"340x226","o_26171182_220.jpg":"220x146","h_26171182_1280.jpg":"1280x854","h_26171182_1024.jpg":"1024x683","h_26171182_640.jpg":"640x427","h_26171182_480.jpg":"480x320","h_26171182_340.jpg":"340x227","h_26171182_220.jpg":"220x147","pp_26171182_1280.jpg":"1280x1628","pp_26171182_1024.jpg":"1024x1303","pp_26171182_640.jpg":"640x814","pp_26171182_480.jpg":"480x611","pp_26171182_340.jpg":"340x432","pp_26171182_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1279","hd_24125482_1920.jpg":"1920x1080","k_24125482_1280.jpg":"1280x1280","k_24125482_1024.jpg":"1024x1024","k_24125482_640.jpg":"640x640","k_24125482_480.jpg":"480x480","k_24125482_340.jpg":"340x340","k_24125482_220.jpg":"220x220","o_24125482_1280.jpg":"1280x852","o_24125482_1024.jpg":"1024x682","o_24125482_640.jpg":"640x426","o_24125482_480.jpg":"480x319","o_24125482_340.jpg":"340x226","o_24125482_220.jpg":"220x146","h_24125482_1280.jpg":"1280x854","h_24125482_1024.jpg":"1024x683","h_24125482_640.jpg":"640x427","h_24125482_480.jpg":"480x320","h_24125482_340.jpg":"340x227","h_24125482_220.jpg":"220x147","pp_24125482_1280.jpg":"1280x1628","pp_24125482_1024.jpg":"1024x1303","pp_24125482_640.jpg":"640x814","pp_24125482_480.jpg":"480x611","pp_24125482_340.jpg":"340x432","pp_24125482_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_24770922_1920.jpg":"1920x1080","k_24770922_1280.jpg":"1280x1280","k_24770922_1024.jpg":"1024x1024","k_24770922_640.jpg":"640x640","k_24770922_480.jpg":"480x480","k_24770922_340.jpg":"340x340","k_24770922_220.jpg":"220x220","o_24770922_1280.jpg":"1280x853","o_24770922_1024.jpg":"1024x682","o_24770922_640.jpg":"640x426","o_24770922_480.jpg":"480x320","o_24770922_340.jpg":"340x226","o_24770922_220.jpg":"220x146","h_24770922_1280.jpg":"1280x854","h_24770922_1024.jpg":"1024x683","h_24770922_640.jpg":"640x427","h_24770922_480.jpg":"480x320","h_24770922_340.jpg":"340x227","h_24770922_220.jpg":"220x147","pp_24770922_1280.jpg":"1280x1628","pp_24770922_1024.jpg":"1024x1303","pp_24770922_640.jpg":"640x814","pp_24770922_480.jpg":"480x611","pp_24770922_340.jpg":"340x432","pp_24770922_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1009x997","hd_26171109_1920.jpg":"1920x1080","k_26171109_1280.jpg":"1280x1280","k_26171109_1024.jpg":"1024x1024","k_26171109_640.jpg":"640x640","k_26171109_480.jpg":"480x480","k_26171109_340.jpg":"340x340","k_26171109_220.jpg":"220x220","o_26171109_1280.jpg":"1280x1264","o_26171109_1024.jpg":"1024x1011","o_26171109_640.jpg":"640x632","o_26171109_480.jpg":"480x474","o_26171109_340.jpg":"340x335","o_26171109_220.jpg":"220x217","h_26171109_1280.jpg":"1280x854","h_26171109_1024.jpg":"1024x683","h_26171109_640.jpg":"640x427","h_26171109_480.jpg":"480x320","h_26171109_340.jpg":"340x227","h_26171109_220.jpg":"220x147","pp_26171109_1280.jpg":"1280x1628","pp_26171109_1024.jpg":"1024x1303","pp_26171109_640.jpg":"640x814","pp_26171109_480.jpg":"480x611","pp_26171109_340.jpg":"340x432","pp_26171109_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 288 [name] => Kazalište [alias] => kazaliste [description] => [parent] => 256 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 4 [params] => {"inheritFrom":"256","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 7846218 Threads: 4 Questions: 1576487332 Slow queries: 4810561 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 111916896 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 52 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front03 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura/kazaliste ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 482 [name] => Premium [alias] => premium [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vinski-podrum-stari/sponzori ) [1] => stdClass Object ( [id] => 288 [name] => Kazalište [alias] => kazaliste [parent] => 256 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /kultura/kazaliste ) ) [link] => /kultura/kazaliste/zbog-njihove-tajne-ljubavi-diglo-se-na-noge-pola-varosa-tko-su-bili-marjetina-i-mitre-i-kakva-je-bila-njihova-storija-1345340 [printLink] => /kultura/kazaliste/zbog-njihove-tajne-ljubavi-diglo-se-na-noge-pola-varosa-tko-su-bili-marjetina-i-mitre-i-kakva-je-bila-njihova-storija-1345340?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 739481 [name] => marjetina i mitre [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-12-06 12:32:54 [main_article_id] => 0 [alias] => marjetina-i-mitre [link] => /tag/marjetina-i-mitre ) [1] => stdClass Object ( [id] => 739482 [name] => mitre karaman [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-12-06 12:32:54 [main_article_id] => 0 [alias] => mitre-karaman [link] => /tag/mitre-karaman ) [2] => stdClass Object ( [id] => 333302 [name] => Boris Papandopulo [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => boris-papandopulo [link] => /tag/boris-papandopulo ) [3] => stdClass Object ( [id] => 605713 [name] => Terezija Kusanović [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-04-08 18:30:50 [main_article_id] => 0 [alias] => terezija-kusanovic [link] => /tag/terezija-kusanovic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 371179 [name] => Dora Pejačević [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => dora-pejacevic [link] => /tag/dora-pejacevic ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => splitski ljubavnici [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Zbog njihove tajne ljubavi diglo se na noge pola Varoša. Tko su bili Marjetina i Mitre i kakva je bila njihova štorija? [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3140 [name] => Jasmina Parić [username] => jasmina-pari [email] => jasmina-pari@sd.hr [password] => $2y$10$1L008t4mPN7O0CtaqZQnReoRohc3bl25o/s9Zwi5FMl5bzIbeqIQS [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/jasmina-paric-3140 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1658 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/3fe4790be360d956058d3295e5cd3dae?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/11/30/26171182.jpg [galleryCount] => 4 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Nikola Vilić/Cropix, ilustracija/Shutterstock [mainImageDesc] =>

‘Nemoj Mitre, nemoj dušo, da mi majka zna...‘

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/11/30/26171182.jpg [title] =>

‘Nemoj Mitre, nemoj dušo, da mi majka zna...‘

 Nikola Vilić/Cropix, ilustracija/Shutterstock ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/11/30/24125482.jpg [title] =>

Marjetina i Mitre sastajali su se potajno na Marjanu. Pošli bi do crkvice sv. Nikole...

 Jakov Prkić/Cropix ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/11/30/24770922.jpg [title] =>

Gotovo zaboravljenu pjesmu, u obradi Borisa Papandopula, izvela je na svom koncertu u foajeu HNK Split mezzosopranistica Terezija Kusanović

 Nemi Bulat ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/11/30/26171109.jpg [title] =>

Jedan naš davni kolega novinar posjetio je Mitru Karamana 1956. godine, kada je navršio 88 godina

 Digitalni arhiv SD ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Marjetina šaketina, bila, rumena, ko ti kupi šapunjetu, Mitre Karaman...

Kuća joj je povisoko, gori u Merjan, di je ljubi mlado momče, Mitre Karaman..

Nemoj Mitre, nemoj dušo, da mi majka zna - i tako dalje, u mnogo varijanti.

Stara je to splitska narodna pjesmica, ljupka naizgled, jednostavne melodije, a u osnovi ima i zrno ironije, gotovo da je riječ o rugalici, zafrkanciji. Stihovi su se nadograđivali i nadopisivali, a nekada su je znali svi Splićani.

Gotovo zaboravljenu pjesmu, u obradi Borisa Papandopula, izvela je na svom koncertu u foajeu HNK Split mezzosopranistica Terezija Kusanović. Pjesmu je odabrala iz Papandopulovog ciklusa "Varoške i pjesme iz Splita i Kaštela", a otpjevala u drugom dijelu koncerta čiji je prvi dio bio sastavljen od skladbi Dore Pejačević čime je obilježena stota godišnjica njene smrti.

Tko su bili Marjetina i Mitre i kakva je bila njihova štorija?

Za njega se dobro zna - bio je to dugovječni Splićanin (doživio je 95 godina), lovac i preparator životinja. Sve one preparirane ribe, ptice, dvoglavo tele i ostali izlošci iz zoološkog vrta na Marjanu njegov su rad. Tim poslom se počeo stalno baviti od 1924. godine kada je muzej osnovan, a zanat je izučio u Beču. Radio je i za mnoge splitske škole pa se vjerojatno u kakvom biološkom kabinetu još uvijek može pronaći koja prašnjava sova ili lisica koju je preparirao Mitre Karaman.

---

image

Gotovo zaboravljenu pjesmu, u obradi Borisa Papandopula, izvela je na svom koncertu u foajeu HNK Split mezzosopranistica Terezija Kusanović

Nemi Bulat
---

Pod stare dane mnoge je radove iz svoje kuće darovao obrazovnim ustanovama. A Marjetina je bila njegova draga u ranoj mladosti, s kojom je imao bezazlen sastanak, mladenačku avanturu koja je mogla i zlo završiti. Zbog njih se pola Veloga Varoša diglo na noge. Takvo je vrijeme bilo u doba njihove ljubavi, krajem 19. stoljeća.

Ajmo malo oživjeti ovu staru priču - vjerojatno mnogo slušatelja koji su bili na koncertu, osobito onih mlađe generacije, ne poznaje kontekst u kome je nastala pjesma. A interesantna je - pedesetih i šezdesetih godina prošlog stoljeća, dok je Mitre još bio živ, povremeno bi ga posjetili novinari Slobodne Dalmacije i pisali o njemu, njegovom domu punom preparata i Marjetini.

Mitre Karaman pjesničkim je jezikom opisivao tu svoju staru ljubav - lijepa kao ruža, mlada kao rosa i vitka kao marjanski čempres. Sastajali su se potajno na Marjanu. Po svemu sudeći njena je kuća bila "povisoko", odnosno, pod samom prvom vidilicom. Otud bi pošli do crkvice sv. Nikole. Jednom prilikom netko ih je tamo vidio, javio njenim roditeljima i za tren oka tamo se okupilo pola Varoša, uz curine roditelje, naravno.

Digla se krika i vika, velika je bila sramota da se poštena djevojka tako sastaje s momkom na samotnom mjestu. Kako je Mitre pričao, malo je falilo da dođe do nesreće, bilo je strašno, gotovo su ih linčovali. Od njega su uvrijeđeni roditelji tražili obećanje da će se oženiti Marjetinom i zaruke su obavljene na licu mjesta, pred crkvicom. Nakon toga došlo je do pravih ovacija oduševljenih Varošanki svih generacija, a Mitre se smio vratiti kući.

---

image

Marjetina i Mitre sastajali su se potajno na Marjanu. Pošli bi do crkvice sv. Nikole...

Jakov Prkić/Cropix
---

Do vjenčanja ipak nije došlo. Vezu su razvodnile duge godine njegove soldačije - ali, Mitre je do kraja života tvrdio kako je, što se njegovog učešća u priči tiče, Marjetina ostala "neokaljana i poštena" a sastanci na Marjanu bili su mladenački bezazleni.

Međutim, Split se itekako zabavljao ovom ljubavnom zgodom i lovom Varošana na marjanske ljubavnike, pa su stihovi stali nicati na svakom uglu, "Marjetina šaketina" svuda se pjevala, štoviše, u obradi Borisa Papandopula snimljena je i gramofonska ploča s pjevačkim duetom na kojoj je skladatelj potpisan kao Boris Papandopulos.

Mitre Karaman, veoma osebujna splitska figura, bio je interesantan novinaraima i Novog doba i, kasnije, Slobodne Dalmacije. Često ga spominju u gradskim crticama, a on je rado pripovijedao kako su njegovi zoološki preparati postigli velik uspjeh na izložbi u Beču 1910. godine, pa su oduševili i samo njegovo cesarsko veličanstvo Franju Josipa. Osobito je bio zapažen preparirani orao koji hvata zeca, pa je taj izložak Mitre Karaman darovao bečkom muzeju o čemu su pisale tamošnje novine.

Karaman se ženio dvaput, bio je veliki obožavatelj žena i nazivao ih je "svetim bićima". Čak je u svojoj oporuci zaželio da ga do groba isprate samo žene. Bio je veoma vitalan, zdrav, šaljiv i dobro raspoložen čitavog života. Pripisivao je to boravku u prirodi i umjerenosti, osobito u hrani - nikada nije ustao od stola potpuno sit.

---

image

Jedan naš davni kolega novinar posjetio je Mitru Karamana 1956. godine, kada je navršio 88 godina

Digitalni arhiv SD
---

Jedan naš davni kolega novinar posjetio ga je 1956. godine, kada je Karaman navršio 88 godina. Rekao je tada u razgovoru da je zdrav kao mladić, ali, kako mu je umrla supruga, čini mu se da više nema što tražiti na ovome svijetu.

Ipak, dočekao je punih 95, uvijek uspravan i u odličnoj kondiciji. Bilološka grupa tadašnje škole "Nenad Ravlić" kojoj je poklonio mnogo preparata posjećivala ga je svakog rođendana: donosili su mu cvijeće i obavezno bi otpjevali pjesmicu o Marjetini.

Spomenimo i to da je "šaketina" u tekst pjesmice stavljena valjda radi rime, kombinacija s djevojčinim imenom ne daje nikakav smisao. Šaketina je vrsta gornjeg dijela odjeće, ženska "jaketica", često dio narodne nošnje. A šapunjeta koju je dobila na dar je broš, obično zlatni s biserima. Valjda ga je Marjetina ipak sačuvala kao uspomenu premda čudne zaruke na Marjanu nisu urodile brakom.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Nikola Vilić/Cropix, ilustracija/Shutterstock Jakov Prkić/Cropix Nemi Bulat Digitalni arhiv SD
Nikola Vilić/Cropix, ilustracija/Shutterstock

‘Nemoj Mitre, nemoj dušo, da mi majka zna...‘
Jakov Prkić/Cropix

Marjetina i Mitre sastajali su se potajno na Marjanu. Pošli bi do crkvice sv. Nikole...
Nemi Bulat

Gotovo zaboravljenu pjesmu, u obradi Borisa Papandopula, izvela je na svom koncertu u foajeu HNK Split mezzosopranistica Terezija Kusanović
Digitalni arhiv SD

Jedan naš davni kolega novinar posjetio je Mitru Karamana 1956. godine, kada je navršio 88 godina
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/kazaliste/zbog-njihove-tajne-ljubavi-diglo-se-na-noge-pola-varosa-tko-su-bili-marjetina-i-mitre-i-kakva-je-bila-njihova-storija-1345340 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=79f6a3f4e5592c0717606aa900b7782aa50fcdfa [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Zbog+njihove+tajne+ljubavi+diglo+se+na+noge+pola+Varo%C5%A1a.+Tko+su+bili+Marjetina+i+Mitre+i+kakva+je+bila+njihova+%C5%A1torija%3F&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fkazaliste%2Fzbog-njihove-tajne-ljubavi-diglo-se-na-noge-pola-varosa-tko-su-bili-marjetina-i-mitre-i-kakva-je-bila-njihova-storija-1345340 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fkazaliste%2Fzbog-njihove-tajne-ljubavi-diglo-se-na-noge-pola-varosa-tko-su-bili-marjetina-i-mitre-i-kakva-je-bila-njihova-storija-1345340 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => splitski ljubavnici [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
Kazalištesplitski ljubavnici

Zbog njihove tajne ljubavi diglo se na noge pola Varoša. Tko su bili Marjetina i Mitre i kakva je bila njihova štorija?

Piše Jasmina Parić
6. prosinca 2023. - 21:10
&lt;p&gt;‘Nemoj Mitre, nemoj dušo, da mi majka zna...‘&lt;/p&gt;
PREMIUM
Galerija
‘Nemoj Mitre, nemoj dušo, da mi majka zna...‘Nikola Vilić/Cropix, ilustracija/Shutterstock

Marjetina šaketina, bila, rumena, ko ti kupi šapunjetu, Mitre Karaman...

Kuća joj je povisoko, gori u Merjan, di je ljubi mlado momče, Mitre Karaman..

Nemoj Mitre, nemoj dušo, da mi majka zna - i tako dalje, u mnogo varijanti.

Stara je to splitska narodna pjesmica, ljupka naizgled, jednostavne melodije, a u osnovi ima i zrno ironije, gotovo da je riječ o rugalici, zafrkanciji. Stihovi su se nadograđivali i nadopisivali, a nekada su je znali svi Splićani.

Gotovo zaboravljenu pjesmu, u obradi Borisa Papandopula, izvela je na svom koncertu u foajeu HNK Split mezzosopranistica Terezija Kusanović. Pjesmu je odabrala iz Papandopulovog ciklusa "Varoške i pjesme iz Splita i Kaštela", a otpjevala u drugom dijelu koncerta čiji je prvi dio bio sastavljen od skladbi Dore Pejačević čime je...

#MARJETINA I MITRE#MITRE KARAMAN#BORIS PAPANDOPULO#TEREZIJA KUSANOVIĆ#DORA PEJAČEVIĆ
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
17. svibanj 2024 04:45