Displaying items by tag: šnenokleRSS feeds for Slobodna Dalmacijahttps://f01.slobodnadalmacija.hr/tag/snenokle2024-05-17T15:29:04+02:00Joomla! - Open Source Content ManagementKako je paradižet u hrvatskim restoranima postao ‘plutajuće ostrvo‘ i što sam mislio kad su mi ponudili ‘šnenokle‘?2023-05-04T13:55:03+02:002023-05-04T13:55:03+02:00https://f01.slobodnadalmacija.hr/mozaik/spiza/price/kako-je-paradizet-u-hrvatskim-restoranima-postao-plutajuce-ostrvo-i-sto-sam-mislio-kad-su-mi-ponudili-snenokle-1286861Inoslav Bešker<div class="OCMFeedFullText">Galimatijas s međimurskom gibanicom nije beznačajan, kako se može doimati na prvi pogled, jer pokazuje kolike muke imamo u komunikaciji s inojezičnima. Prevoditi naziv jela moguće je samo ako u jeziku na koji se prevodi već postoji naziv za istovrsno jelo – inače je prijevod beskoristan, možda smije...</div><div class="OCMFeedFullText">Galimatijas s međimurskom gibanicom nije beznačajan, kako se može doimati na prvi pogled, jer pokazuje kolike muke imamo u komunikaciji s inojezičnima. Prevoditi naziv jela moguće je samo ako u jeziku na koji se prevodi već postoji naziv za istovrsno jelo – inače je prijevod beskoristan, možda smije...</div>