stdClass Object
(
[id] => 575739
[title] => Naš novinar posjetio je Iran, zemlju posebnih običaja: Dođeš na WC u svojoj hotelskoj sobi i vidiš natpis: Molim ne bacajte papir u školjku. Pa, dobro, gdje da ga bacim!?
[alias] => nas-novinar-posjetio-je-iran-zemlju-posebnih-obicaja-dodes-na-wc-u-svojoj-hotelskoj-sobi-i-vidis-natpis-molim-ne-bacajte-papir-u-skoljku-pa-dobro-gdje-da-ga-bacim
[catid] => 264
[published] => 1
[introtext] =>
[fulltext] =>
Ako niste bili u Izraelu i nemate u putovnici traga o tom vašem posjetu, ako imate dobrog prijatelja koji će kod iranskih vlasti garantirati za vas tako da odmah dobijete vizu, kao što sam ja imao Samana Mehdizadeha (menadžera bivšeg Hajdukova vratara Bože Radoševića koji sada brani u teheranskom Persepolisu) i ako ste dovoljno hrabri - dobrodošli ste u Islamsku Republiku Iran.
Krenuo sam iz Zagreba letom za Istanbul, a potom za Teheran dva dana nakon drugog kruga sankcija SAD-a prema Iranu, a mnogi prijatelji su me odgovarali od tog posjeta, imajući predrasude prema situaciji u toj zemlji.
- Hrvati su uvijek kod nas dobrodošli, a ovim dolaskom si pokazao koliko nas poštuješ - rekli su mi Radoševićevi prijatelji Iranci, nakon što sam se smjestio u prestižnom hotelu "Elvin" gdje je odsjela nogometna ekipa Persepolisa (iranskog prvaka u nogometu) prije uzvratne finalne utakmice azijske lige prvaka s japanskom Kashima Antlersom.
Američke sankcije rade svoje. Nakon prvog kruga sankcija za sto američkih dolara ste mogli dobiti tri i pol milijuna rijala, a tečaj dolara u Iranu nakon nove Trumpove intervencije je skočio te ste za sto dolara moglo dobiti 14 milijuna rijala. Znači, Iranci četiri puta mogu za svoju plaću manje kupiti stvari i usluga nego prije sankcija.
Noćni mir
- Bilo je i gore, dolar je skočio i do omjera da ste za sto dolara moglo kupiti 20 milijuna rijala, ali je to trajalo samo dva dana. Naše vlasti nisu dizali cijene domaćih proizvoda tako da narod nije gladan ni žedan, ali teže se diše. Naša plaća je u prosjeku oko 250 dolara i onda vi zaključite kako nam je. Strancima je ovdje banja jer je njima utoliko jeftinije koliko je nama skuplje jer svi ugovori stranih nogometaša i privrednih kompanija su u dolarima ili eurima - rekao mi je jedan prijatelj Iranac koji je radio s hrvatskim poslovnim ljudima na pitanjima poslovnog prevođenja.
U Iranu nema čega nema, tako da lubenice, cate, datulje i ostali slatki plodovi nisu sezonski jer u Iranu se "u svako doba godine nađe grad ili pokrajina gdje je temperatura oko 26" kao naprimjer u Ahvazu.
Svinjetina se ne jede ni u stranim restoranima, alkohol je strogo zabranjen, a diskoteke uopće ne postoje. U ponoć je Iran pust i svi se nalaze u svojim kućama. A ako vam se ne sviđaju domaći restorani, talijanskih, japanskih i turskih restorana ima koliko hoćete samo su cijene neprihvatljve prosječnom Irancu. Najveći domaći specijalitet kabab koobideh (ćevapi od janjetine) s dobrim prilogom kao što je ghormeh sabzi (grah sa zelenim umakom i rižom) može se pojesti i za četiri dolara, a da se dobro najedete. Ako vam se ne jede ghormeh, vi uzmite gheymeh (narančasti prilog od leće sa začinima) uz koji obavezno ide i pomfrit.
Kad god bi trener Branko Ivanković častio svoje goste iz Varaždina po ekskluzivnim japanskim restoranima kao što je Kenzo u hotelu Azadi, njegovi prijatelji Iranci koji bi narudžbu prevodili bi polako gutali knedle u grlu kako bi narudžba rasla pa sam jednom rekao: "Što zamuckuješ i gušiš se, kao da ti to plaćaš?", što čovjeku nije baš najbolje sjelo.
Inače, Iranci se međusobno odnose sa punim poštovanjem, a kod stranaca je to još izraženije, a ako ih pozovete na ručak, nikada neće početi prvi jesti dok to vi ne učinite. Iranci ne jedu vilicom, nego svu hranu "obrađuju" nožem i žlicom, a to samo osim njih u svijetu čine Sudanci.
Kada sam u jednom talijanskom restoranu naručio obilnu porciju koja se sastojala od četiri ražnjića ubodena u rajčicu koja gori, šest pohanih škampa, jednog bifteka i tri komada piletine, a nakon tog i drugu zdjelu salate za otprilike šest osoba (jedna je nestala dok sam čekao jelo jer se Iranci baš ne žure u posluživanju), Radošević mi je rekao: "Barba Marko, do sada su konobari i kuhari gledali Manchester City-Manchester United, a od sada gledaju samo vas". Uistinu, Iranci su umjereni u jelu i piću i ne htijući sam postao - atrakcija.
'Prevodi i psuj!'
Kada naručujete kavu, serviraju vam malu šalicu vode od niti pola decilitra, a ako uz kavu naručite i mineralnu vodu, opet će vam iranski konobari donijeti tu vodu veličine pelinkovca.
U Iranu nema psovanja, a pogotovo je uvreda kada se psuje pred ženom. No naš Ćiro Blažević, dok je bio izbornik Irana, znao je nakon loše igre ili poraza "igračima prozvati i oca i majku". Kada mu je službeni prevoditelj Reza Chalangare rekao da psovanje nije u kulturi njegova naroda, Ćiro mu je odgovorio: "Prevodi i psuj!" Od tada je Reza postao i po karakteru novi Ćiro pa je prevodio i psovao sve, a to se nije naročito svidjelo tadašnjem kapetanu Irana kojeg je Ćiro zvao - curica. Reza se bojao i jednog i drugog, ali se Ćire bojao više.
Iranci, a pogotovo Iranke, ne vole se fotografirati, osim ako to ne rade članovi njihove obitelji ili prijatelji, pa tako nisam uspio snimiti impresivnu scenu u hotelu Azadi gdje se uz tri stola naguralo četrnaest žena. Od njih četrnaest, desetero ih je imalo operirane nosove, a bijeli zavoji svjedoče da su u pitanju friške operacije.
- Cijena operacije u Iranu je oko 2000 dolara i jedna Iranka ako nije bogata može uštedjeti za tu operaciju ako dvije godine ne jede ništa. Ali operacija nosa i botoksi na usnama su stvar prestiža, dok se korekcije drugih dijelova tijela ne obavljaju jer uglavnom nema interesa. Iranke operiraju ono što im se vidi. Zbog niskih cijena operacije u Iran dolaze i ljudi iz susjednih zemalja s kojima Iran ima korektne odnose jer su te operacije tamo četiri puta skuplje - kaže mi mlada Iranka koja jako puno radi s Hrvatskom gospodarskom komorom i pola godine boravi u Hrvatskoj u kojoj plaća i porez, a pola boravi u svojoj zemlji.
Iranci mogu putovati u inozemstvo ako odsluže vojni rok koji traje dvije godine, a ako tu obavezu nisu izvršili, za put iranskoj državi plaćaju 2000 dolara. Kada ste odslužili vojni rok, putovanje se također plaća i ono raste s vašim učestalim izlascima iz zemlje pa neki od skromnih 30 dolara za prvi izlazak dolaze i do cifre do 200 dolara za šesti put.
Svi ozbiljni ljudi mi govore da će se Iran sigurno više okrenuti turizmu koji nije na razini koja bi trebala biti s obzirom na ono što Iran nudi.
- Kada nemuslimanka dođe naprimjer iz Hrvatske u Ujedinjene Arapske Emirate ili Katar, ona se nastavlja ponašati kao u svojoj zemlji, ali kada dođe u Iran žena iz Europe mora obavezno na glavi nositi hidžab (maramu ispod koje se vidi lice i oči i koja pokriva kosu), u zatvorenom, a pogotovo na otvorenom prostoru. Nema nošenja kratkih hlača kod muškaraca niti minica kod žena pa makar temperatura bila i do četrdeset stupnjeva. Ni kratke majice nisu poželjne, ali se toleriraju. A žene ne idu na nogometne utakmice pod objašnjenjem da je na tim događajima sve puno adrenalina, znoja i igra se u kratkim hlačicama, što negativno utječe na žene - govori nam nekadašnji prevoditelj Ćire Blaževića legendarni Reza Chalangare.
Oženio ga Ćiro Blažević
Tetovaže nisu poželjne, ali mogu proći ako ste stranac i ako ste jako poznat, ali prije toga svakako morate objasniti što vam te tetovaže znače.
Reza nam objašnjava i bračne običaje i zakone u Iranu: - Mene je oženio Ćiro. Pitao je moju Rozitu želi li me uopće za muža. Ona je odgovorila da Alah najbolje zna. Ćiro je rekao da je Alah već rekao da, ali da što misli ona. Opet je ponovila da će Alah znati, pa je zagalamio da je on uvijek za ženidbu. Tad su počeli pregovori - kazao je Reza. Ćiro je cijenu dogovorio u sekundi.
- Nudimo 124 zlatnika - rekao je Ćiro, a svi su se čudili gdje je našao taj broj. Onda je rekao da mi vjerujemo kako je 124.000 poslanika došlo na zemlju. Ja sam samo maknuo tri nule, tu je simbolika. Odmah su pristali - sa smiješkom je prepričao najnapetiju životnu priču Reza. Ta 124 zlatnika tada su vrijedila 12.400 dolara, danas to vrijedi peterostruko više.
- On je to platio, ali neprocjenjivo je to što je učinio za mene. Danas imam kći Vanju (14) i sina Arija (12). Upoznao ih je i Ćiro, koji je zaslužan za moje bogatstvo. I danas kažem ženi kakva nas je sudbina spojila - zaključio je Reza.
Žena te zlatnike može potrošiti za vrijeme braka, ali ih one čuvaju kod razvoda i to je isključivo njihov novac, a zajednička imovina supružnika se definira predbračnim ugovorima koji nisu rijetki, a često bračni razlaz ne završi pola-pola, nego je sve stvar dogovora, a djeca uglavnom pripadaju muškarcu.
Iranci su šijiti i uglavnom imaju jednu ženu, iako bi ih mogli imati četiri, ali kažu da je mnogoženstvo svojstvenije Arapima nego njima. Šijiti su religiozni, ali kada čuju ezan s minareta, ne bacaju se baš na pod, nego svoju vjeru često prakticiraju individualno - moleći se pojedinačno ili u grupi.
Kom je važno šijitsko svetište oko 156 km južno od Teherana gdje vjernici često dolaze na molitvu, a značajan je po tome što je u njemu pokopana Fatima bint Musa (sestra Imama Reze).
No, najimpresivnije je kada vjernici pjevaju Karbalu. Karbala je kao vjernicima među Hrvatima, recimo tako, Međugorje. Ne nalazi se u njihovoj zemlji, nego u Iraku 88 kilometara jugozapadno od Bagdada. Molitvom vjernici izražavaju poštovanje žrtvi Muhamedova unuka Huseina, sina Alijina i Fatimina. Prema predaji, dana 10. listopada 680. kraj Karbale je tragično izgubila život većina članova Muhamedove i Alijine obitelji.
Na svakom javnom objektu ili prostoru nalaze se fotografije imama Ruhkolaha Homeinija (vođe Islamske revolucije 1979. koja je svrgnula dinastiju Pahlavi, koja je bila doslovce pod američkim patronatom) i sadašnjeg vjerskog vođe Irana ajatolaha Ali Hamneija, ali ne i predsjednika zemlje Hassana Rohanija. Hamnei pripada klasičnoj iranskoj tvrdolinijaškoj struji koja nameće stroge zakone, a Rohani je sušta suprotnost i on shvaća iransku mladež, njihovu želju da se otvore svijetu i da im život u vlastitoj zemlji postane lagodniji.
Promet bez pravila
Iranska kultura nije previše kontaktibilna. Neće vam ništa reći ako nekoga gurkate, grlite - pogotovo ako niste Iranac. Ali će se čuditi.
I ja sam bio začuđen kada sam u WC-u svoje hotelske sobe u Elvinu zatekao na engleskom natpis: "Molimo ne bacajte papir u wc školjku". Na upit gdje ću bacati, ne bi vam sada htio detaljizirati, a da vam se malo ne zgadi ova priča.
Uglavnom Teheran ima problema s tlakom vode, u gradu je oko 7,5 milijuna ljudi, a preko tjedna i petnaest i jednostavno svi WC-i bi se zaštopali da se ne poštuje ono upozorenje iznad moje WC školjke.
Kada u javnom prostoru idete u WC, obavezno je zatvoriti vrata iza sebe, a ne ostavljati poluotvorena kao kod nas gdje je sila često jača od običaja pristojnog ponašanja. Pisoara uopće nema, a i što bi muškarac mogao gledati muškarcu dok tako stoje jedni pored drugih? Čak i kada Iranci odu izvan svoje zemlje, korištenje pisoara se ne preporučuje jer će odmah doživjeti kritike od svojih sunarodnjaka, ako ih slučajno vide.
Promet u Iranu nema pravila. Kolone su epske, a često se četiri trake u jednom smjeru pretvore u šest traka. Glavno je pravilo - ne daj nikome iz susjedne trake da dođe ispred tebe.
Sudara gotovo i nema jer u tom neredu kod njih vlada neki red i nitko ne viče na nikoga kako vozi. Ja sam već dvije i pol godine u Teheranu i nisam se usudio voziti pod ovakvim uvjetima. Ali zato imam svog prijatelja Pooriju Motaghija koji se snalazi savršeno. Kazne za prekršaj su smiješne - oko sto kuna u protuvrijednosit rijala, a ako zgazite čovjeka, ne gine vam manje od tri godine zatvora. Ali ovdje se zbog gužve vozi toliko sporo, da takvih situacija rijetko i ima - govori nam Božidar Radošević dok se sat i pol vozimo prema jednoj banci.
Cijena automobila u Iranu je stabilna i njegova kupnja je dobra investicija jer cijene vozila za razliku od ostatka svijeta ne padaju nakon proteka vremena. U Iranu postoji 13 državnih i privatnih proizvođača automobila, među kojima su najveći “Iran Khodro” i “Saipa”, čiji udio u domaćoj proizvodnji iznosi 96 posto... Inače, u Iranu u toku jednog dana automobilom možete obaviti samo jednu stvar i jedan posao jer su razdaljine - velike.Teheran se od istoka prema zapadu prostire na šezdeset kilometara udaljenosti, a otprilike je takav omjer i sjever - jug.
Iran je bogata civilizacija i zemlja, ljudi poštuju jedni druge i ako vi njih poštujete, odnos prema vama će biti fenomenalan.
Kada sam se vraćao iz Teherana u Istanbul, nosio sam veliki kufer sa znakom kluba Persepolisa (za koji od 75 milijuna Iranaca navija njih 40 milijuna) koji mi je poklonio Radošević. Kada su to vidjeli, zaposleni na aerodromu su odmah skočili i prihvatili mi nositi prtljagu rekavši mi "da ću se umoriti", dok su drugi puno bogatiji VIP gosti gurali svoje Armani i Louis Vuitton ogromne torbe.
[video] =>
[gallery] =>
[extra_fields] => Array
(
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => Teheran iz prve ruke
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
[extra_fields_search] => *
[created] => 2018-11-19 12:19:48
[created_by] => 3174
[created_by_alias] =>
[checked_out] => 0
[checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00
[modified] => 2018-11-19 23:20:23
[modified_by] => 0
[publish_up] => 2018-11-19 20:23:00
[publish_down] => 0000-00-00 00:00:00
[trash] => 0
[access] => 1
[ordering] => 0
[featured] => 0
[featured_ordering] => 0
[image_caption] =>
[image_credits] =>
[video_caption] =>
[video_credits] =>
[hits] => 18046
[params] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
[enable_css] => 1
[jQueryHandling] => 1.8remote
[backendJQueryHandling] => remote
[userName] => 1
[userImage] => 1
[userDescription] => 1
[userURL] => 1
[userEmail] => 0
[userFeedLink] => 1
[userFeedIcon] => 1
[userItemCount] => 30
[userItemTitle] => 1
[userItemTitleLinked] => 1
[userItemDateCreated] => 1
[userItemImage] => 1
[userItemIntroText] => 1
[userItemCategory] => 1
[userItemTags] => 1
[userItemCommentsAnchor] => 1
[userItemReadMore] => 1
[userItemOCMPlugins] => 1
[authorsListLimit] => 61
[tagItemCount] => 61
[tagItemTitle] => 1
[tagItemTitleLinked] => 1
[tagItemDateCreated] => 1
[tagItemImage] => 1
[tagItemIntroText] => 1
[tagItemCategory] => 1
[tagItemReadMore] => 1
[tagItemExtraFields] => 1
[tagOrdering] =>
[tagFeedLink] => 1
[tagFeedIcon] => 1
[genericItemCount] => 61
[genericItemTitle] => 1
[genericItemTitleLinked] => 1
[genericItemDateCreated] => 1
[genericItemImage] => 1
[genericItemIntroText] => 1
[genericItemCategory] => 1
[genericItemReadMore] => 1
[genericItemExtraFields] => 1
[genericFeedLink] => 1
[genericFeedIcon] => 1
[instantArticlesLimit] => 100
[instantArticlesExtraField] => 87
[instantArticlesExtraFieldON] => 2
[instantArticlesCategoriesChildren] => 0
[instantArticlesTitle] =>
[instantArticlesDescription] =>
[mainTagCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 396
[2] => 383
[3] => 424
[4] => 250
[5] => 251
[6] => 452
[7] => 252
[8] => 477
[9] => 253
[10] => 254
[11] => 255
[12] => 483
[13] => 256
[14] => 300
[15] => 257
[16] => 258
[17] => 260
)
[relatedItemsCategoriesChildren] => 1
[mobileJsonCustomHomepage] => 0
[mobileJsonQuoteModule] => 0
[mobileJsonWeatherModule] => 0
[mobileJsonLimit] =>
[mobileJsonObituary] => 0
[mobileApi2Enabled] => 1
[mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles
[mobileApi2ImagePrefix] => h
[mobileApi2ImageSuffix] => 1280
[mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg
[mobileApi2TagLimit] => 50
[mobileApi2TagOrdering] => publishUp
[mobileApi2TagCategories] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101
[mobileApi2TagExcludeCategories] => Array
(
[0] => 318
[1] => 323
[2] => 301
[3] => 406
[4] => 417
)
)
[mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328
)
[mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329
)
[mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327
)
[mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478
)
[mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494
)
)
[mobileApi2TagsSearchLimit] => 200
[mainFeedCategories] => Array
(
[0] => 240
)
[feedLimit] => 50
[mostPopularFeedLimit] => 20
[feedItemImage] => 0
[feedImgSize] => S
[feedItemIntroText] => 0
[feedTextWordLimit] =>
[feedItemFullText] => 1
[feedTextCharacterLimit] => 300
[feedItemSubtitle] => 1
[feedItemAuthor] => 0
[feedTtl] => 60
[feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija
[feedItemTags] => 0
[feedItemVideo] => 0
[feedItemGallery] => 0
[feedItemAttachments] => 0
[feedBogusEmail] =>
[feedTopModules] => Array
(
[0] => 105
)
[feedTopFbExcludeCategories] => Array
(
[0] => 243
[1] => 353
[2] => 333
)
[introTextCleanup] => 0
[introTextCleanupExcludeTags] =>
[introTextCleanupTagAttr] =>
[fullTextCleanup] => 0
[fullTextCleanupExcludeTags] =>
[fullTextCleanupTagAttr] =>
[xssFiltering] => 0
[linkPopupWidth] => 900
[linkPopupHeight] => 600
[imagesQuality] => 100
[itemImageXS] => 100
[itemImageS] => 200
[itemImageM] => 400
[itemImageL] => 600
[itemImageXL] => 900
[itemImageGeneric] => 300
[catImageWidth] => 100
[catImageDefault] => 1
[userImageWidth] => 100
[userImageDefault] => 1
[commenterImgWidth] => 48
[onlineImageEditor] => sumopaint
[imageTimestamp] => 0
[imageMemoryLimit] =>
[socialButtonCode] =>
[twitterUsername] =>
[facebookMetatags] => 1
[facebookImage] => Medium
[comments] => 1
[commentsOrdering] => DESC
[commentsLimit] => 10
[commentsFormPosition] => below
[commentsPublishing] => 0
[commentsReporting] => 2
[commentsReportRecipient] =>
[inlineCommentsModeration] => 0
[gravatar] => 1
[antispam] => 0
[recaptchaForRegistered] => 1
[akismetForRegistered] => 1
[commentsFormNotes] => 1
[commentsFormNotesText] =>
[frontendEditing] => 1
[showImageTab] => 1
[showImageGalleryTab] => 1
[showVideoTab] => 1
[showExtraFieldsTab] => 1
[showAttachmentsTab] => 1
[showOCMPlugins] => 1
[sideBarDisplayFrontend] => 0
[staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr
[siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr
[sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr
[lockingArticlesCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 424
[2] => 250
[3] => 251
[4] => 452
[5] => 252
[6] => 477
[7] => 253
[8] => 254
[9] => 255
[10] => 483
[11] => 256
[12] => 257
[13] => 258
[14] => 260
)
[lockingArticlesUnit] => YEAR
[lockingArticlesQuantity] => 1
[photoGalleryExtraField] => 63
[photoGalleryExtraFieldON] => 2
[videoGalleryExtraField] => 67
[videoGalleryExtraFieldON] => 2
[tickerModules] => Array
(
[0] => 408
[1] => 409
)
[gaEmail] =>
[mergeEditors] => 1
[sideBarDisplay] => 1
[attachmentsFolder] =>
[hideImportButton] => 0
[googleSearch] => 0
[googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer
[OCMUserProfile] => 1
[OCMUserGroup] => 4
[redirect] => 101
[adminSearch] => simple
[cookieDomain] =>
[gatherStatistics] => 1
[article_preview_ocm_category_id] =>
[taggingSystem] => 1
[lockTags] => 0
[showTagFilter] => 0
[ocmTagNorm] => 0
[ocmTagNormCase] => lower
[ocmTagNormAdditionalReplacements] =>
[recaptcha_public_key] => marko_margeta
[recaptcha_private_key] => zoey2013
[recaptcha_theme] => clean
[recaptchaV2] => 1
[recaptchaOnRegistration] => 0
[akismetApiKey] =>
[stopForumSpam] => 0
[stopForumSpamApiKey] =>
[showItemsCounterAdmin] => 1
[showChildCatItems] => 1
[disableCompactOrdering] => 0
[metaDescLimit] => 150
[enforceSEFReplacements] => 0
[SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya
[ocmSef] => 0
[ocmSefLabelCat] => content
[ocmSefLabelTag] => tag
[ocmSefLabelUser] => author
[ocmSefLabelSearch] => search
[ocmSefLabelDate] => date
[ocmSefLabelItem] => 0
[ocmSefLabelItemCustomPrefix] =>
[ocmSefInsertItemId] => 1
[ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseItemTitleAlias] => 1
[ocmSefInsertCatId] => 1
[ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseCatTitleAlias] => 1
[show_page_heading] => 0
[categories] => Array
(
[0] => 264
)
[exclude_from_group_by_subcategories] => 0
[menu-anchor_css] => nav__link
[menu_text] => 1
[menu_show] => 1
[menu-meta_description] => Najnovija događanja i savjeti za kvalitetan život
[menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, savjeti, showbiz, trend, društvena mreža, život, zdravlje, moda, ljepota, putovanja, tehnologija, gastro, dom, obitelj, karijera, viral
[secure] => 0
[page_title] => Život
[page_description] => SiteMeta Description
[page_rights] =>
[robots] =>
[inheritFrom] => 0
[num_leading_items] => 2
[num_leading_columns] => 1
[leadingImgSize] => Large
[num_primary_items] => 4
[num_primary_columns] => 2
[primaryImgSize] => Medium
[num_secondary_items] => 4
[num_secondary_columns] => 1
[secondaryImgSize] => Small
[num_links] => 4
[num_links_columns] => 1
[linksImgSize] => XSmall
[catCatalogMode] => 0
[catFeaturedItems] => 1
[catOrdering] => publishUp
[catPagination] => 2
[catPaginationResults] => 1
[catTitle] => 1
[catTitleItemCounter] => 1
[catDescription] => 1
[catImage] => 1
[catFeedLink] => 0
[catFeedIcon] => 0
[subCategories] => 1
[subCatColumns] => 2
[subCatTitle] => 1
[subCatTitleItemCounter] => 1
[subCatDescription] => 1
[subCatImage] => 1
[catItemTitle] => 1
[catItemTitleLinked] => 1
[catItemFeaturedNotice] => 0
[catItemAuthor] => 1
[catItemDateCreated] => 1
[catItemRating] => 0
[catItemImage] => 1
[catItemIntroText] => 1
[catItemExtraFields] => 0
[catItemHits] => 0
[catItemCategory] => 1
[catItemTags] => 1
[catItemAttachments] => 0
[catItemAttachmentsCounter] => 0
[catItemVideo] => 0
[catItemVideoAutoPlay] => 0
[catItemImageGallery] => 0
[catItemDateModified] => 0
[catItemReadMore] => 1
[catItemCommentsAnchor] => 1
[catItemOCMPlugins] => 1
[itemDateCreated] => 1
[itemTitle] => 1
[itemFeaturedNotice] => 1
[itemAuthor] => 1
[itemFontResizer] => 1
[itemPrintButton] => 0
[itemEmailButton] => 1
[itemSocialButton] => 1
[itemVideoAnchor] => 1
[itemImageGalleryAnchor] => 1
[itemCommentsAnchor] => 1
[itemRating] => 0
[itemImage] => 1
[itemImgSize] => Large
[itemImageMainCaption] => 1
[itemImageMainCredits] => 1
[itemIntroText] => 0
[itemFullText] => 1
[itemExtraFields] => 1
[itemDateModified] => 1
[itemHits] => 0
[itemCategory] => 0
[itemTags] => 1
[itemAttachments] => 1
[itemAttachmentsCounter] => 1
[itemVideo] => 1
[itemVideoAutoPlay] => 0
[itemVideoCaption] => 1
[itemVideoCredits] => 1
[itemImageGallery] => 0
[itemNavigation] => 0
[itemComments] => 1
[itemTwitterButton] => 1
[itemFacebookButton] => 1
[itemGooglePlusOneButton] => 1
[itemAuthorBlock] => 0
[itemAuthorImage] => 0
[itemAuthorDescription] => 0
[itemAuthorURL] => 0
[itemAuthorEmail] => 0
[itemAuthorLatest] => 0
[itemAuthorLatestLimit] => 5
[itemRelated] => 1
[itemRelatedLimit] => 2
[itemRelatedTitle] => 1
[itemRelatedCategory] => 1
[itemRelatedImageSize] => Medium
[itemRelatedIntrotext] => 0
[itemRelatedFulltext] => 0
[itemRelatedAuthor] => 0
[itemRelatedMedia] => 1
[itemRelatedImageGallery] => 1
[itemOCMPlugins] => 1
[recaptcha] =>
)
[initialized:protected] => 1
[separator] => .
)
[metadesc] =>
[metadata] => robots=
author=
[metakey] =>
[plugins] => {"is_import_from_dnn":true,"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/Archive\/Images\/2018\/11\/19\/Spektar\/10493012.jpg","\/Archive\/Images\/2018\/11\/19\/Spektar\/10493022.jpg","\/Archive\/Images\/2018\/11\/19\/Spektar\/10493024.jpg","\/Archive\/Images\/2018\/11\/19\/Spektar\/10493025.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["","","",""],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["","","",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"800x496"},{"size0":"720x960"},{"size0":"1124x750"},{"size0":"720x960"}]}
[language] => *
[multi_author] => 0
[type_id] => 0
[category] => TableOCMCategory Object
(
[id] => 264
[name] => Život
[alias] => zivot
[description] =>
[parent] => 254
[extraFieldsGroup] => 9
[published] => 1
[image] =>
[access] => 1
[ordering] => 3
[params] => {"inheritFrom":"254","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"}
[trash] => 0
[plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""}
[language] => *
[container] => 0
[container_name] =>
[_tbl:protected] => #__ocm_categories
[_tbl_key:protected] => id
[_tbl_keys:protected] => Array
(
[0] => id
)
[_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object
(
[name] => mysqli
[serverType] => mysql
[connection:protected] => mysqli Object
(
[affected_rows] => 38
[client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $
[client_version] => 50012
[connect_errno] => 0
[connect_error] =>
[errno] => 0
[error] =>
[error_list] => Array
(
)
[field_count] => 3
[host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP
[info] =>
[insert_id] => 0
[server_info] => 5.5.30
[server_version] => 50530
[stat] => Uptime: 8265833 Threads: 4 Questions: 1626745594 Slow queries: 4986272
[sqlstate] => 00000
[protocol_version] => 10
[thread_id] => 113238328
[warning_count] => 0
)
[nameQuote:protected] => `
[nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00
[_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb
[count:protected] => 54
[cursor:protected] =>
[debug:protected] =>
[limit:protected] => 0
[log:protected] => Array
(
)
[timings:protected] => Array
(
)
[callStacks:protected] => Array
(
)
[offset:protected] => 0
[options:protected] => Array
(
[driver] => mysqli_exabyte
[host] => 127.0.0.1
[user] => proxy_user_front03
[password] => b3hX5DrKwjx6
[database] => sdproductiondb
[prefix] => sk_
[select] => 1
[port] => 6033
[socket] =>
)
[sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1
[tablePrefix:protected] => sk_
[utf:protected] => 1
[utf8mb4:protected] => 1
[errorNum:protected] => 0
[errorMsg:protected] =>
[transactionDepth:protected] => 0
[disconnectHandlers:protected] => Array
(
)
[ocmConfig] => Array
(
)
)
[_trackAssets:protected] =>
[_rules:protected] =>
[_locked:protected] =>
[_autoincrement:protected] => 1
[_observers:protected] => JObserverUpdater Object
(
[aliases:protected] => Array
(
)
[observers:protected] => Array
(
)
[doCallObservers:protected] => 1
)
[_columnAlias:protected] => Array
(
)
[_jsonEncode:protected] => Array
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[year_lookup] => 0
[link] => /mozaik/zivot
)
[additional_categories] => Array
(
)
[link] => /mozaik/zivot/nas-novinar-posjetio-je-iran-zemlju-posebnih-obicaja-dodes-na-wc-u-svojoj-hotelskoj-sobi-i-vidis-natpis-molim-ne-bacajte-papir-u-skoljku-pa-dobro-gdje-da-ga-bacim-575739
[printLink] => /mozaik/zivot/nas-novinar-posjetio-je-iran-zemlju-posebnih-obicaja-dodes-na-wc-u-svojoj-hotelskoj-sobi-i-vidis-natpis-molim-ne-bacajte-papir-u-skoljku-pa-dobro-gdje-da-ga-bacim-575739?tmpl=component&print=1
[tags] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 232472
[name] => iran
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 0000-00-00 00:00:00
[main_article_id] => 0
[alias] => iran
[link] => /tag/iran
)
[1] => stdClass Object
(
[id] => 200153
[name] => teheran
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 0000-00-00 00:00:00
[main_article_id] => 0
[alias] => teheran
[link] => /tag/teheran
)
)
[imageXSmall] =>
[imageSmall] =>
[imageMedium] =>
[imageLarge] =>
[imageXLarge] =>
[extraFields] => stdClass Object
(
[SuperscriptTitle] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => Teheran iz prve ruke
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[premium_content] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
[attachments] => Array
(
)
[cleanTitle] => Naš novinar posjetio je Iran, zemlju posebnih običaja: Dođeš na WC u svojoj hotelskoj sobi i vidiš natpis: Molim ne bacajte papir u školjku. Pa, dobro, gdje da ga bacim!?
[num_of_authors] => 0
[author] => Joomla\CMS\User\User Object
(
[isRoot:protected] =>
[id] => 3174
[name] => Marko Didić
[username] => marko-didi
[email] => marko-didi@sd.hr
[password] => $2y$10$8b1IT9kR.wzDZyEwLISFyOS79vD5r/ft0yeG5rMi63qPrXbkPXEKW
[password_clear] =>
[block] => 0
[sendEmail] => 0
[registerDate] => 0000-00-00 00:00:00
[lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00
[activation] =>
[params] =>
[groups] => Array
(
[2] => 2
)
[guest] => 0
[lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00
[resetCount] => 0
[requireReset] => 0
[_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
)
[initialized:protected] =>
[separator] => .
)
[_authGroups:protected] =>
[_authLevels:protected] =>
[_authActions:protected] =>
[_errorMsg:protected] =>
[userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[otpKey] =>
[otep] =>
[link] => /autor/marko-didic-3174
[profile] => stdClass Object
(
[id] => 1692
[gender] => m
[description] =>
[image] => 1692.png
[url] =>
[group] => 4
[plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""}
)
[avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1692.png
)
[numOfComments] => 0
[mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/11/19/Spektar/10493012.jpg
[galleryCount] => 4
[hasImage] => 1
[mainImageAuthor] =>
[mainImageDesc] =>
[popup_gallery] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/11/19/Spektar/10493012.jpg
[title] =>
)
[1] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/11/19/Spektar/10493022.jpg
[title] =>
)
[2] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/11/19/Spektar/10493024.jpg
[title] =>
)
[3] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/11/19/Spektar/10493025.jpg
[title] =>
)
)
[bgPosition] =>
[text] => {OCMSplitter}
Ako niste bili u Izraelu i nemate u putovnici traga o tom vašem posjetu, ako imate dobrog prijatelja koji će kod iranskih vlasti garantirati za vas tako da odmah dobijete vizu, kao što sam ja imao Samana Mehdizadeha (menadžera bivšeg Hajdukova vratara Bože Radoševića koji sada brani u teheranskom Persepolisu) i ako ste dovoljno hrabri - dobrodošli ste u Islamsku Republiku Iran.
Krenuo sam iz Zagreba letom za Istanbul, a potom za Teheran dva dana nakon drugog kruga sankcija SAD-a prema Iranu, a mnogi prijatelji su me odgovarali od tog posjeta, imajući predrasude prema situaciji u toj zemlji.
- Hrvati su uvijek kod nas dobrodošli, a ovim dolaskom si pokazao koliko nas poštuješ - rekli su mi Radoševićevi prijatelji Iranci, nakon što sam se smjestio u prestižnom hotelu "Elvin" gdje je odsjela nogometna ekipa Persepolisa (iranskog prvaka u nogometu) prije uzvratne finalne utakmice azijske lige prvaka s japanskom Kashima Antlersom.
Američke sankcije rade svoje. Nakon prvog kruga sankcija za sto američkih dolara ste mogli dobiti tri i pol milijuna rijala, a tečaj dolara u Iranu nakon nove Trumpove intervencije je skočio te ste za sto dolara moglo dobiti 14 milijuna rijala. Znači, Iranci četiri puta mogu za svoju plaću manje kupiti stvari i usluga nego prije sankcija.
Noćni mir
- Bilo je i gore, dolar je skočio i do omjera da ste za sto dolara moglo kupiti 20 milijuna rijala, ali je to trajalo samo dva dana. Naše vlasti nisu dizali cijene domaćih proizvoda tako da narod nije gladan ni žedan, ali teže se diše. Naša plaća je u prosjeku oko 250 dolara i onda vi zaključite kako nam je. Strancima je ovdje banja jer je njima utoliko jeftinije koliko je nama skuplje jer svi ugovori stranih nogometaša i privrednih kompanija su u dolarima ili eurima - rekao mi je jedan prijatelj Iranac koji je radio s hrvatskim poslovnim ljudima na pitanjima poslovnog prevođenja.
U Iranu nema čega nema, tako da lubenice, cate, datulje i ostali slatki plodovi nisu sezonski jer u Iranu se "u svako doba godine nađe grad ili pokrajina gdje je temperatura oko 26" kao naprimjer u Ahvazu.
Svinjetina se ne jede ni u stranim restoranima, alkohol je strogo zabranjen, a diskoteke uopće ne postoje. U ponoć je Iran pust i svi se nalaze u svojim kućama. A ako vam se ne sviđaju domaći restorani, talijanskih, japanskih i turskih restorana ima koliko hoćete samo su cijene neprihvatljve prosječnom Irancu. Najveći domaći specijalitet kabab koobideh (ćevapi od janjetine) s dobrim prilogom kao što je ghormeh sabzi (grah sa zelenim umakom i rižom) može se pojesti i za četiri dolara, a da se dobro najedete. Ako vam se ne jede ghormeh, vi uzmite gheymeh (narančasti prilog od leće sa začinima) uz koji obavezno ide i pomfrit.
Kad god bi trener Branko Ivanković častio svoje goste iz Varaždina po ekskluzivnim japanskim restoranima kao što je Kenzo u hotelu Azadi, njegovi prijatelji Iranci koji bi narudžbu prevodili bi polako gutali knedle u grlu kako bi narudžba rasla pa sam jednom rekao: "Što zamuckuješ i gušiš se, kao da ti to plaćaš?", što čovjeku nije baš najbolje sjelo.
Inače, Iranci se međusobno odnose sa punim poštovanjem, a kod stranaca je to još izraženije, a ako ih pozovete na ručak, nikada neće početi prvi jesti dok to vi ne učinite. Iranci ne jedu vilicom, nego svu hranu "obrađuju" nožem i žlicom, a to samo osim njih u svijetu čine Sudanci.
Kada sam u jednom talijanskom restoranu naručio obilnu porciju koja se sastojala od četiri ražnjića ubodena u rajčicu koja gori, šest pohanih škampa, jednog bifteka i tri komada piletine, a nakon tog i drugu zdjelu salate za otprilike šest osoba (jedna je nestala dok sam čekao jelo jer se Iranci baš ne žure u posluživanju), Radošević mi je rekao: "Barba Marko, do sada su konobari i kuhari gledali Manchester City-Manchester United, a od sada gledaju samo vas". Uistinu, Iranci su umjereni u jelu i piću i ne htijući sam postao - atrakcija.
'Prevodi i psuj!'
Kada naručujete kavu, serviraju vam malu šalicu vode od niti pola decilitra, a ako uz kavu naručite i mineralnu vodu, opet će vam iranski konobari donijeti tu vodu veličine pelinkovca.
U Iranu nema psovanja, a pogotovo je uvreda kada se psuje pred ženom. No naš Ćiro Blažević, dok je bio izbornik Irana, znao je nakon loše igre ili poraza "igračima prozvati i oca i majku". Kada mu je službeni prevoditelj Reza Chalangare rekao da psovanje nije u kulturi njegova naroda, Ćiro mu je odgovorio: "Prevodi i psuj!" Od tada je Reza postao i po karakteru novi Ćiro pa je prevodio i psovao sve, a to se nije naročito svidjelo tadašnjem kapetanu Irana kojeg je Ćiro zvao - curica. Reza se bojao i jednog i drugog, ali se Ćire bojao više.
Iranci, a pogotovo Iranke, ne vole se fotografirati, osim ako to ne rade članovi njihove obitelji ili prijatelji, pa tako nisam uspio snimiti impresivnu scenu u hotelu Azadi gdje se uz tri stola naguralo četrnaest žena. Od njih četrnaest, desetero ih je imalo operirane nosove, a bijeli zavoji svjedoče da su u pitanju friške operacije.
- Cijena operacije u Iranu je oko 2000 dolara i jedna Iranka ako nije bogata može uštedjeti za tu operaciju ako dvije godine ne jede ništa. Ali operacija nosa i botoksi na usnama su stvar prestiža, dok se korekcije drugih dijelova tijela ne obavljaju jer uglavnom nema interesa. Iranke operiraju ono što im se vidi. Zbog niskih cijena operacije u Iran dolaze i ljudi iz susjednih zemalja s kojima Iran ima korektne odnose jer su te operacije tamo četiri puta skuplje - kaže mi mlada Iranka koja jako puno radi s Hrvatskom gospodarskom komorom i pola godine boravi u Hrvatskoj u kojoj plaća i porez, a pola boravi u svojoj zemlji.
Iranci mogu putovati u inozemstvo ako odsluže vojni rok koji traje dvije godine, a ako tu obavezu nisu izvršili, za put iranskoj državi plaćaju 2000 dolara. Kada ste odslužili vojni rok, putovanje se također plaća i ono raste s vašim učestalim izlascima iz zemlje pa neki od skromnih 30 dolara za prvi izlazak dolaze i do cifre do 200 dolara za šesti put.
Svi ozbiljni ljudi mi govore da će se Iran sigurno više okrenuti turizmu koji nije na razini koja bi trebala biti s obzirom na ono što Iran nudi.
- Kada nemuslimanka dođe naprimjer iz Hrvatske u Ujedinjene Arapske Emirate ili Katar, ona se nastavlja ponašati kao u svojoj zemlji, ali kada dođe u Iran žena iz Europe mora obavezno na glavi nositi hidžab (maramu ispod koje se vidi lice i oči i koja pokriva kosu), u zatvorenom, a pogotovo na otvorenom prostoru. Nema nošenja kratkih hlača kod muškaraca niti minica kod žena pa makar temperatura bila i do četrdeset stupnjeva. Ni kratke majice nisu poželjne, ali se toleriraju. A žene ne idu na nogometne utakmice pod objašnjenjem da je na tim događajima sve puno adrenalina, znoja i igra se u kratkim hlačicama, što negativno utječe na žene - govori nam nekadašnji prevoditelj Ćire Blaževića legendarni Reza Chalangare.
Oženio ga Ćiro Blažević
Tetovaže nisu poželjne, ali mogu proći ako ste stranac i ako ste jako poznat, ali prije toga svakako morate objasniti što vam te tetovaže znače.
Reza nam objašnjava i bračne običaje i zakone u Iranu: - Mene je oženio Ćiro. Pitao je moju Rozitu želi li me uopće za muža. Ona je odgovorila da Alah najbolje zna. Ćiro je rekao da je Alah već rekao da, ali da što misli ona. Opet je ponovila da će Alah znati, pa je zagalamio da je on uvijek za ženidbu. Tad su počeli pregovori - kazao je Reza. Ćiro je cijenu dogovorio u sekundi.
- Nudimo 124 zlatnika - rekao je Ćiro, a svi su se čudili gdje je našao taj broj. Onda je rekao da mi vjerujemo kako je 124.000 poslanika došlo na zemlju. Ja sam samo maknuo tri nule, tu je simbolika. Odmah su pristali - sa smiješkom je prepričao najnapetiju životnu priču Reza. Ta 124 zlatnika tada su vrijedila 12.400 dolara, danas to vrijedi peterostruko više.
- On je to platio, ali neprocjenjivo je to što je učinio za mene. Danas imam kći Vanju (14) i sina Arija (12). Upoznao ih je i Ćiro, koji je zaslužan za moje bogatstvo. I danas kažem ženi kakva nas je sudbina spojila - zaključio je Reza.
Žena te zlatnike može potrošiti za vrijeme braka, ali ih one čuvaju kod razvoda i to je isključivo njihov novac, a zajednička imovina supružnika se definira predbračnim ugovorima koji nisu rijetki, a često bračni razlaz ne završi pola-pola, nego je sve stvar dogovora, a djeca uglavnom pripadaju muškarcu.
Iranci su šijiti i uglavnom imaju jednu ženu, iako bi ih mogli imati četiri, ali kažu da je mnogoženstvo svojstvenije Arapima nego njima. Šijiti su religiozni, ali kada čuju ezan s minareta, ne bacaju se baš na pod, nego svoju vjeru često prakticiraju individualno - moleći se pojedinačno ili u grupi.
Kom je važno šijitsko svetište oko 156 km južno od Teherana gdje vjernici često dolaze na molitvu, a značajan je po tome što je u njemu pokopana Fatima bint Musa (sestra Imama Reze).
No, najimpresivnije je kada vjernici pjevaju Karbalu. Karbala je kao vjernicima među Hrvatima, recimo tako, Međugorje. Ne nalazi se u njihovoj zemlji, nego u Iraku 88 kilometara jugozapadno od Bagdada. Molitvom vjernici izražavaju poštovanje žrtvi Muhamedova unuka Huseina, sina Alijina i Fatimina. Prema predaji, dana 10. listopada 680. kraj Karbale je tragično izgubila život većina članova Muhamedove i Alijine obitelji.
Na svakom javnom objektu ili prostoru nalaze se fotografije imama Ruhkolaha Homeinija (vođe Islamske revolucije 1979. koja je svrgnula dinastiju Pahlavi, koja je bila doslovce pod američkim patronatom) i sadašnjeg vjerskog vođe Irana ajatolaha Ali Hamneija, ali ne i predsjednika zemlje Hassana Rohanija. Hamnei pripada klasičnoj iranskoj tvrdolinijaškoj struji koja nameće stroge zakone, a Rohani je sušta suprotnost i on shvaća iransku mladež, njihovu želju da se otvore svijetu i da im život u vlastitoj zemlji postane lagodniji.
Promet bez pravila
Iranska kultura nije previše kontaktibilna. Neće vam ništa reći ako nekoga gurkate, grlite - pogotovo ako niste Iranac. Ali će se čuditi.
I ja sam bio začuđen kada sam u WC-u svoje hotelske sobe u Elvinu zatekao na engleskom natpis: "Molimo ne bacajte papir u wc školjku". Na upit gdje ću bacati, ne bi vam sada htio detaljizirati, a da vam se malo ne zgadi ova priča.
Uglavnom Teheran ima problema s tlakom vode, u gradu je oko 7,5 milijuna ljudi, a preko tjedna i petnaest i jednostavno svi WC-i bi se zaštopali da se ne poštuje ono upozorenje iznad moje WC školjke.
Kada u javnom prostoru idete u WC, obavezno je zatvoriti vrata iza sebe, a ne ostavljati poluotvorena kao kod nas gdje je sila često jača od običaja pristojnog ponašanja. Pisoara uopće nema, a i što bi muškarac mogao gledati muškarcu dok tako stoje jedni pored drugih? Čak i kada Iranci odu izvan svoje zemlje, korištenje pisoara se ne preporučuje jer će odmah doživjeti kritike od svojih sunarodnjaka, ako ih slučajno vide.
Promet u Iranu nema pravila. Kolone su epske, a često se četiri trake u jednom smjeru pretvore u šest traka. Glavno je pravilo - ne daj nikome iz susjedne trake da dođe ispred tebe.
Sudara gotovo i nema jer u tom neredu kod njih vlada neki red i nitko ne viče na nikoga kako vozi. Ja sam već dvije i pol godine u Teheranu i nisam se usudio voziti pod ovakvim uvjetima. Ali zato imam svog prijatelja Pooriju Motaghija koji se snalazi savršeno. Kazne za prekršaj su smiješne - oko sto kuna u protuvrijednosit rijala, a ako zgazite čovjeka, ne gine vam manje od tri godine zatvora. Ali ovdje se zbog gužve vozi toliko sporo, da takvih situacija rijetko i ima - govori nam Božidar Radošević dok se sat i pol vozimo prema jednoj banci.
Cijena automobila u Iranu je stabilna i njegova kupnja je dobra investicija jer cijene vozila za razliku od ostatka svijeta ne padaju nakon proteka vremena. U Iranu postoji 13 državnih i privatnih proizvođača automobila, među kojima su najveći “Iran Khodro” i “Saipa”, čiji udio u domaćoj proizvodnji iznosi 96 posto... Inače, u Iranu u toku jednog dana automobilom možete obaviti samo jednu stvar i jedan posao jer su razdaljine - velike.Teheran se od istoka prema zapadu prostire na šezdeset kilometara udaljenosti, a otprilike je takav omjer i sjever - jug.
Iran je bogata civilizacija i zemlja, ljudi poštuju jedni druge i ako vi njih poštujete, odnos prema vama će biti fenomenalan.
Kada sam se vraćao iz Teherana u Istanbul, nosio sam veliki kufer sa znakom kluba Persepolisa (za koji od 75 milijuna Iranaca navija njih 40 milijuna) koji mi je poklonio Radošević. Kada su to vidjeli, zaposleni na aerodromu su odmah skočili i prihvatili mi nositi prtljagu rekavši mi "da ću se umoriti", dok su drugi puno bogatiji VIP gosti gurali svoje Armani i Louis Vuitton ogromne torbe.
[event] => stdClass Object
(
[BeforeDisplay] =>
[AfterDisplay] =>
[AfterDisplayTitle] =>
[BeforeDisplayContent] =>
[AfterDisplayContent] =>
[OCMBeforeDisplay] =>
[OCMAfterDisplay] =>
[OCMAfterDisplayTitle] =>
[OCMBeforeDisplayContent] =>
[OCMAfterDisplayContent] =>
[OCMUserDisplay] =>
[OCMCommentsCounter] =>
[OCMCommentsBlock] =>
)
[jcfields] => Array
(
)
[image] =>
[imageWidth] => 600
[comments] => Array
(
)
[absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/mozaik/zivot/nas-novinar-posjetio-je-iran-zemlju-posebnih-obicaja-dodes-na-wc-u-svojoj-hotelskoj-sobi-i-vidis-natpis-molim-ne-bacajte-papir-u-skoljku-pa-dobro-gdje-da-ga-bacim-575739
[emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=678225085f409c60adc28dc3e191ec8c2383a828
[twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Na%C5%A1+novinar+posjetio+je+Iran%2C+zemlju+posebnih+obi%C4%8Daja%3A+Do%C4%91e%C5%A1+na+WC+u+svojoj+hotelskoj+sobi+i+vidi%C5%A1+natpis%3A+Molim+ne+bacajte+papir+u+%C5%A1koljku.+Pa%2C+dobro%2C+gdje+da+ga+bacim%21%3F&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fmozaik%2Fzivot%2Fnas-novinar-posjetio-je-iran-zemlju-posebnih-obicaja-dodes-na-wc-u-svojoj-hotelskoj-sobi-i-vidis-natpis-molim-ne-bacajte-papir-u-skoljku-pa-dobro-gdje-da-ga-bacim-575739
[socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fmozaik%2Fzivot%2Fnas-novinar-posjetio-je-iran-zemlju-posebnih-obicaja-dodes-na-wc-u-svojoj-hotelskoj-sobi-i-vidis-natpis-molim-ne-bacajte-papir-u-skoljku-pa-dobro-gdje-da-ga-bacim-575739
)
Array
(
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => Teheran iz prve ruke
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
22. svibanj 2024 01:19
