Umro je div iz Mostara. Malen rastom, duhom kolosalan. Čovjek s toliko dimenzija – od kojih su sve bile humanističke – da bi netko neupućen mogao pomisliti kako je "Predrag Matvejević" naziv nekog instituta, a ne ime i prezime živa čovjeka.
Kad je "Mediteranskim brevijarom" postigao svjetsku slavu, mnogi su stranci bili zapanjeni otkrićem da autor te biblije o Sredozemlju uopće nije rođen niti je odrastao na mediteranskoj obali, nego u gradu Mostaru, gotovo stotinu kilometara zračne linije i nekoliko planina sjeverno od mora.
Ti stranci nisu znali da u Mostaru rastu šipak, maslina i smokva, ni da Predrag Matvejević u sebi nosi mnogo raznorodnih svjetova, jednu bogatu istočno-zapadnu kolekciju koja bi zdrobila nejačiji duh.
Pisao pisma
Ali on nije bio takav duh: narodne razlike...