Javier Cercas oduvijek je bio plodan autor, a otkako se odao krimiću to je još i više. Zaprešićka Fraktura vrlo uspješno prati njegov furiozni radni ritam, pa nas je ovih dana obradovala drugom knjigom iz planirane četverotomne serije o Melchoru Marinu (prijevod sa španjolskog potpisuje Silvana Roglić).
Tko je čitao prvi roman iz toga ciklusa zna da je njegov protagonist čeljade vrlo osebujne biografije. Sin ubijene prostitutke i vojnik narkokartela, u zatvoru je otkrio književnost i odlučio “izmisliti” novoga sebe. Postao je policajac čiji je heroizam u obračunu s teroristima dospio na naslovne stranice svih novina, pa se iz Barcelone odlučio povući u zabit Terre Alte. Tamo ga, međutim, nisu dočekali dremljiva učmalost i dosada, nego nesvakidašnje surov zločin koji će iz temelj...